Acho que você não leu meu comentário com a instrução.
Eu te dei o link com a assinatura correta, tem que ser Microsoft 365 business básico, padrão ou premium. Você acabou ficando com Microsoft Fabric (não relevante), Microsoft Teams Premium (é a licença do complemento, mas exige o Microsoft 365 primeiro). Por isso você não tem acesso ao Teams ou ao centro de administração do Teams.
Sobre como remover seu e-mail da conta pessoal, já escrevi tudo isso em um comentário acima. Mas vou postar novamente
Para dar um nome de usuário diferente para sua conta Microsoft pessoal, faça login na sua conta pessoal através deste link: https://account.live.com. Vá em Suas Informações > Preferências de Login e selecione Adicionar um alias.
Você tem duas opções:
Criar Novo: Isso permitirá que você use o domínio padrão outlook.com para criar um novo alias.
Adicionar existente: Isso permitirá que você adicione um endereço de e-mail de terceiros, como Yahoo ou Gmail, desde que não esteja associado a outra conta Microsoft.
Depois de adicionar, defina esse novo alias como seu nome principal. Você pode então excluir o outro e-mail como um pseudônimo, e esse e-mail será liberado imediatamente dessa conta Microsoft.