Olá
A chave do bitlocker é armazenada na conta Microsoft inicialmente usada para configurar o computador onde o drive ficava naquela época.
Se você não tem mais essa conta, infelizmente não há como recuperá-la. Gostaria de poder compartilhar boas notícias, mas a verdade é que ninguém consegue a chave do Bitlocker para você, nem mesmo a equipe/suporte da Microsoft.
Se o bitlocker pode ser descriptografado sem a chave, isso também anula o propósito da criptografia. Desculpa.