É possível remover palavras dos dicionários padrão do Word?

Question

Boa tarde,

Trabalho com revisão de texto e consistentemente tenho encontrado problemas de (falta de) correção ortográfica no Word. No dicionário de Português Brasileiro, palavras que têm grafia diferente no Português Europeu não são marcadas como erro (p. ex.: registro / registo, intersecção / interseção etc.).

Facilitaria muito o meu trabalho se a grafia europeia ficasse marcada como erro quando o texto está formatado em português brasileiro, afinal a grafia oficial do país não é opcional.

Existe uma forma de remover as grafias alternativas dos dicionários PADRÃO do Word?

Até o momento, só encontrei instruções relacionadas aos dicionários personalizados, e não é isso que preciso.

De qualquer forma, esse é um problema que a Microsoft deveria corrigir. Não faz sentido ter dois dicionários, se eles não distinguem as diferenças de grafia (coisa que não acontece, por exemplo, com os dicionários de inglês estadunidense e britânico).

Answer 1

Aviso: As informações fornecidas foram traduzidas usando uma ferramenta de tradução automática. Embora busquemos precisão, as traduções podem não refletir totalmente o conteúdo, contexto e intenção do texto original.

---

Olá Liana F,

Obrigado por postar sua pergunta no fórum Microsoft Q&A!

Entendo que você está tendo um problema com Word. Compreendo totalmente como você se sente. Permita‑me ajudá-lo a passar por essa situação.

É possível remover palavras dos dicionários padrão do Word?

Não, não é possível editar ou excluir entradas dos dicionários internos do Word para qualquer idioma, incluindo o português do Brasil. Isso se aplica igualmente ao inglês (EUA/Reino Unido), português (Brasil/Portugal) e todos os outros pacotes de idiomas.

O que você pode fazer, em vez disso, é usar um dicionário de exclusão:

Embora você não possa modificar o dicionário padrão, o Word oferece suporte a “dicionários de exclusão”, que permitem forçar o Word a marcar determinadas grafias como incorretas — exatamente o que você deseja.

1. Localize a pasta do dicionário de exclusão

No Windows:

%AppData%\Microsoft\Spelling\pt-BR

Dentro dela, você pode ver arquivos como:

• default.exc > o dicionário de exclusão
• default.dic > o dicionário personalizado principal

(Os nomes específicos podem variar de acordo com o idioma.)

2. Edite o arquivo .exc

• Abra o Bloco de Notas.
• Digite cada palavra que você deseja que o Word marque como incorreta, uma por linha.
• Salve e feche.

3. Reinicie o Word

Agora o Word irá sublinhar essas grafias usadas apenas no português europeu ao revisar textos em português brasileiro.

Espero que isso ajude na sua situação. Sinta‑se à vontade para voltar caso tenha novas informações ou mais perguntas.

Atenciosamente,

---

Se a resposta for útil, clique em “Aceitar Resposta” e, por gentileza, avalie positivamente. Se você tiver perguntas adicionais sobre esta resposta, clique em “Comentar”.

Observação: Siga as etapas em nossa documentação para ativar notificações por e‑mail caso deseje receber alertas relacionados a esta discussão,

Answer 2

Hola a todos:
Esta entrada de mi curso gratuito sobre Word te puede ayudar.

                              [WordExperto](https://www.youtube.com/@wordexperto3164)