Abra o e-mail através do Outlook web.
Clique na engrenagem no canto superior direito.
Vá para Encaminhamento e IMAP, verifique se está com alguma configuração que desconheça. Também vá para Regras e veja se alguma regra foi criada pelo hacker, caso tenha, remova.
Acesse a configuração da conta, https://account.live.com/proofs/manage/
Clique em "Sair de todos os locais".