Pelo seu relato (funciona em outros navegadores e funciona no Chrome em guia anônima), o problema não é sua conta Microsoft nem o Windows 11, e sim algo específico do perfil normal do Chrome.
Você poderia fazer o teste adicionando outro perfil ao Chrome no canto superior direito e verificar se o mesmo erro ocorre ?