Licença para a Biblioteca de Interface do Usuário do Windows

  • Artigo
  • 11 minutos para o fim da leitura

TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT

BIBLIOTECA DE INTERFACE DO USUÁRIO DO MICROSOFT WINDOWS

SE VOCÊ RESIDIR (OU, SE FOR UMA EMPRESA, O SEU PRINCIPAL LOCAL DE NEGÓCIOS FOR) NOS ESTADOS UNIDOS, LEIA A SEÇÃO "ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA" ABAIXO. ELA AFETA A FORMA COMO OS LITÍGIOS SÃO RESOLVIDOS.

Estes termos de licença constituem um contrato entre você e a Microsoft Corporation (ou uma de suas afiliadas). Eles aplicam-se ao software supramencionado e a quaisquer atualizações de software ou serviços da Microsoft (salvo na medida em que esses serviços ou atualizações sejam acompanhados por termos novos ou adicionais, caso em que esses termos diferentes são aplicados prospetivamente e não alteram os seus direitos ou os da Microsoft relacionados aos serviços ou ao software pré-atualizado). SE VOCÊ CUMPRIR ESTES TERMOS DE LICENÇA, TERÁ OS DIREITOS DESCRITOS ABAIXO. AO USAR O SOFTWARE, VOCÊ ACEITA ESTES TERMOS.

  1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E DE USO.
    1. Geral. Você pode instalar e usar qualquer número de cópias do software para desenvolver e testar seus aplicativos.
    2. Software de terceiros. O software poderá incluir aplicativos de terceiros licenciados a você nos termos deste contrato ou sob os termos desses terceiros. Termos de licença, avisos e confirmações, se houver, para os aplicativos de terceiros podem estar acessíveis online em https://aka.ms/thirdpartynotices ou em um arquivo de avisos anexado. Mesmo que esses aplicativos sejam controlados por outros contratos, a isenção de responsabilidade, as limitações e exclusões de danos abaixo também se aplicam à extensão permitida pela legislação aplicável.
  2. CÓDIGO DISTRIBUÍVEL. Você tem permissão para distribuir (isto é, disponibilizar para terceiros) software em aplicativos que você desenvolver, conforme descrito nesta Seção.
    1. Direitos de distribuição. Você pode copiar, modificar e distribuir o código do objeto; e
      1. Distribuição por Terceiros. Você poderá permitir que os distribuidores de seus aplicativos copiem e distribuam qualquer um desses códigos distribuíveis que você optar por distribuir com seus aplicativos.
    2. Requisitos para Distribuição. Para qualquer código que você distribuir, será necessário:
      1. adicionar uma funcionalidade primária significativa a ele em seus aplicativos;
      2. exigir que os distribuidores e usuários finais externos concordem com os termos que protegem-no e protegem a Microsoft pelo menos tanto quanto este contrato; e
      3. indenizar, defender e manter a Microsoft a salvo de quaisquer reivindicações, incluindo honorários advocatícios, relacionados à distribuição ou ao uso de seus aplicativos, exceto na medida em que qualquer reivindicação se baseie exclusivamente no código distribuível sem modificação.
    3. Restrições à Distribuição. Você não poderá:
      1. usar marcas da Microsoft ou a imagem total da marca em seu aplicativo de qualquer maneira que sugira que seu aplicativo provém da Microsoft ou é endossado por ela; ou
      2. modificar ou distribuir o código-fonte de qualquer código distribuível para que qualquer parte dele fique sujeita a qualquer licença que exija que o código distribuível, qualquer outra parte do software ou qualquer uma das outras propriedades intelectuais da Microsoft sejam divulgados ou distribuídos na forma de código-fonte, ou que outras pessoas tenham o direito de modificá-lo.
  3. COLETA DE DADOS. O software poderá coletar informações sobre você e seu uso do software e enviá-las à Microsoft. A Microsoft pode usar essas informações para fornecer serviços e melhorar os produtos e serviços da Microsoft. Seus direitos de recusa, se houver, são descritos na documentação do produto. Alguns recursos do software poderão habilitar a coleta de dados de usuários dos aplicativos que acessam ou usam o software. Se você usar esses recursos para habilitar a coleta de dados em seus aplicativos, você deverá cumprir a lei aplicável, incluindo obter o consentimento do usuário necessário e manter uma política de privacidade importante que informe com precisão os usuários sobre como usar, coletar e compartilhar seus dados. Você pode saber mais sobre a coleta e o uso de dados da Microsoft na documentação do produto e na Política de Privacidade da Microsoft em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Você concorda em cumprir todas as cláusulas aplicáveis da Política de Privacidade da Microsoft.
  4. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. A Microsoft reserva para si todos os outros direitos. Salvo quando a lei aplicável conferir outros direitos, não obstante a presente limitação, você não irá (e não terá direito de):
    1. contornar nenhuma limitação técnica no software que lhe permita utilizá-lo apenas de determinadas maneiras;
    2. fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software ou tentar fazer isso, exceto e somente até a extensão permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso de componentes de código aberto que podem estar incluídos com o software;
    3. remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer avisos da Microsoft ou de seus fornecedores no software;
    4. usar o software de qualquer forma que seja contra a lei ou para criar ou propagar malware; ou
    5. compartilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software (exceto qualquer código distribuível, sujeito aos termos acima), fornecer o software como uma solução autônoma hospedada para que outras pessoas o utilizem ou transferir o software ou este contrato para terceiros.
  5. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. É necessário cumprir todas as leis de exportação nacionais e internacionais e os regulamentos que se aplicam ao software, que incluem restrições sobre destinos, usuários finais e uso final. Para obter mais informações sobre as restrições de exportação, visite https://aka.ms/exporting.
  6. SERVIÇOS DE SUPORTE. A Microsoft não é obrigada, sob este contrato, a fornecer qualquer serviço de suporte para o software. Qualquer suporte fornecido é fornecido "no estado em que se encontra", "com todas as falhas" e sem garantia de nenhum tipo.
  7. ATUALIZAÇÕES. O software pode verificar periodicamente por atualizações, e baixar e instalar as atualizações para você. Você poderá obter atualizações somente da Microsoft ou de fontes autorizadas. Pode ser necessário que a Microsoft atualize o seu sistema para fornecer tais atualizações. Você concorda em receber essas atualizações automáticas sem notificação adicional. Talvez as atualizações não incluam todos os recursos existentes de software, serviços ou dispositivos periféricos nem deem suporte a eles.
  8. ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA. Esta seção será aplicável caso você more nos Estados Unidos (ou, caso seja uma empresa, tenha sede nos Estados Unidos). Se você e a Microsoft entrarem em litígio, você e a Microsoft concordarão em tentar resolvê-lo informalmente em 60 dias. Se você e a Microsoft não conseguirem resolvê-lo, você e a Microsoft chegarão a uma arbitragem individual vinculativa perante à American Arbitration Association (Associação Americana de Arbitragem) nos termos da "FAA" (Lei Federal de Arbitragem), para não haver julgamento no tribunal diante de um juiz ou júri. Em vez disso, um arbitrador neutro decidirá. Não são permitidos processos de ação coletiva, arbitragens coletivas, ações judiciais por um procurador-geral privado e qualquer outro procedimento em que alguém atue em uma capacidade representativa; nem é permitida a combinação de procedimentos individuais sem o consentimento de todas as partes. O Contrato de Arbitragem completa contém mais termos e está disponível em https://aka.ms/arb-agreement-1. Você e a Microsoft concordam com esses termos.
  9. RESCISÃO. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Microsoft poderá rescindir este contrato caso você não cumpra alguns dos termos e condições. Nesse caso, você deverá destruir todas as cópias do software e todos os respectivos componentes.
  10. ACORDO INTEGRAL. O presente contrato e quaisquer outros termos que a Microsoft possa vir a fornecer relacionados aos suplementos, atualizações ou aplicativos de terceiros constituem o acordo integral referente ao software.
  11. LEI APLICÁVEL E FORO PARA RESOLVER LITÍGIOS. Se você adquiriu o software nos Estados Unidos ou no Canadá, as leis do estado em que você mora (ou, caso você seja uma empresa, o local de sua sede) regem a interpretação deste contrato, as indenizações por sua violação e todas as outras reivindicações (incluindo proteção ao consumidor, concorrência desleal e pedidos de indenização), independentemente de conflito com os princípios legais, exceto pelo fato de a FAA controlar tudo relacionado a arbitragem. Se você adquiriu o software em qualquer outro país, as leis desse país serão aplicáveis, exceto pelo fato de a FAA controlar tudo relacionado a arbitragem. Se existir uma jurisdição federal dos Estados Unidos, você e a Microsoft concordarão com a jurisdição exclusiva e com o foro do tribunal federal de King County, Washington para todos os litígios ouvidos no tribunal (excluindo arbitragem). Caso contrário, você e a Microsoft aceitam como foro competente e exclusivo o Tribunal Superior localizado em King County, Washington, EUA em todos os litígios apresentados em tribunal (excluindo a arbitragem).
  12. DIREITOS DO CONSUMIDOR; VARIAÇÕES REGIONAIS. Este contrato descreve determinados direitos legais. Você poderá ter outros direitos, incluindo os direitos de consumidor, nos termos da lei do seu estado ou país. Separadamente e além da sua relação com a Microsoft, você também poderá ter direitos com relação à parte de quem você adquiriu o software. Este contrato não alterará esses outros direitos se as leis do seu estado ou país não permitirem essa alteração. Por exemplo, se você tiver adquirido o software em uma das regiões abaixo ou se for aplicável a lei obrigatória do país, as seguintes disposições serão aplicáveis a você:
    1. Austrália. Você tem garantias estatutárias de acordo com a Lei do Consumidor Australiano, e nada neste contrato visa afetar esses direitos.
    2. Canadá. Se você adquiriu este software no Canadá, você pode parar de receber atualizações desligando o recurso de atualização automática, desconectando o seu dispositivo da internet (no entanto, se e quando você reconectar com a internet, o software irá continuar a verificação e instalação de atualizações), ou desinstalando o software. A documentação do produto, se houver, também poderá especificar como desligar atualizações para seu software ou dispositivo específico.
    3. Alemanha e Áustria.
      1. Garantia. O software devidamente licenciado desempenhará as funções de forma substancial conforme descrito nos materiais da Microsoft que acompanham o software. No entanto, a Microsoft não dá nenhuma garantia contratual em relação ao software licenciado.
      2. Limitação de Responsabilidade. No caso de conduta intencional, negligência grave, requerimentos judiciais ou extrajudiciais com base na Lei de Responsabilidade Civil sobre Produtos (Product Liability Act), bem como em caso de morte ou danos físicos ou pessoais, a Microsoft será responsável de acordo com a legislação. Sujeito à cláusula ii anterior, a Microsoft só será responsável por negligência leve se ela violar obrigações contratuais significativas, cujo cumprimento viabilize o devido cumprimento deste contrato, cuja violação prejudique a finalidade deste contrato e em cuja conformidade uma determinada parte confie (chamadas “obrigações básicas”). Em todos os casos de negligência leve, a Microsoft não será responsável por negligência leve.
  13. EXCLUSÃO DE GARANTIAS. O SOFTWARE É LICENCIADO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA". VOCÊ É RESPONSÁVEL POR UTILIZÁ-LO. A MICROSOFT NÃO OFERECE GARANTIAS OU CONDIÇÕES CONTRATUAIS. ATÉ O LIMITE PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, A MICROSOFT EXCLUI TODAS E QUAISQUER GARANTIAS LEGAIS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.
  14. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES. SE TIVER QUALQUER FUNDAMENTO PARA A RECUPERAÇÃO DE DANOS, NÃO OBSTANTE A EXCLUSÃO DE GARANTIA PRECEDENTE, A MICROSOFT E SEUS FORNECEDORES RESSARCIRÃO VOCÊ ATÉ O MONTANTE DE US$ 5,00. VOCÊ NÃO PODERÁ SER RESSARCIDO POR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS CONSEQUENTES, LUCROS PERDIDOS, DANOS EXTRAORDINÁRIOS, DANOS INDIRETOS OU INCIDENTAIS. Esta limitação aplica-se a (a) qualquer assunto relacionado ao software, serviços, conteúdo (incluindo o código) em sites da Internet de terceiros ou aplicativos de terceiros; e (b) ações judiciais por violação do contrato, garantia ou condição; responsabilidade objetiva, negligência ou outro ato ilícito; ou qualquer outra declaração; em cada caso na medida do permitido pela lei aplicável. Aplica-se também mesmo se a Microsoft teve ou deveria ter tido conhecimento da possibilidade de ocorrência de tais danos. A limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você, por o estado ou país em que você reside não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequentes ou outros.

Observação: como este software é distribuído no Canadá, algumas das cláusulas deste contrato são apresentadas abaixo em francês.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n'accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices. Cette limitation concerne:

  • tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et
  • les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d'une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s'applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l'éventualité d'un tel dommage. Si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d'autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.