Partajați prin

TERMENII LICENȚEI PENTRU SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT Windows App

DACĂ LOCUIŢI ÎN (SAU DACĂ SUNTEŢI PERSOANĂ JURIDICĂ CU SEDIUL PRINCIPAL ÎN) STATELE UNITE ALE AMERICII, CITIŢI CLAUZA „ARBITRAJUL OBLIGATORIU ŞI CLAUZA DE RENUNŢARE LA ACŢIUNILE COLECTIVE ÎN JUSTIŢIE” DIN SECŢIUNEA DE MAI JOS. ACESTEA AFECTEAZĂ MODUL ÎN CARE SUNT SOLUȚIONATE DISPUTELE.

Aceste condiții ale licenței reprezintă un contract între dvs. și Microsoft Corporation (sau una dintre companiile afiliate). Termenii licenței sunt valabili pentru produsul software menționat și pentru toate serviciile și actualizările software Microsoft (exceptând cazul în care aceste servicii sau actualizări sunt însoțite de termeni noi sau suplimentari, caz în care termenii diferiți se aplică prospectiv și nu modifică drepturile dvs., nici pe cele ale Microsoft legate de produsul software sau serviciile dinaintea actualizării). DACĂ RESPECTAȚI ACEȘTI TERMENI AI LICENȚEI, AVEŢI DREPTURILE DE MAI JOS. UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE REPREZINTĂ ACCEPTAREA DE CĂTRE DVS. A ACESTOR TERMENI. DACĂ NU ACCEPTAŢI ACEŞTI TERMENI, NU UTILIZAŢI PRODUSUL SOFTWARE. 

  1. DREPTURILE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE.

    1. Prevederi generale.

      1. Aveţi dreptul să instalaţi şi să utilizaţi o copie a produsului software pe un dispozitiv cu iOS sau macOS, pe care îl dețineți sau îl controlați, aşa cum permit regulile de utilizare ale magazinului App Store de la Apple Inc. („Apple”). Aveţi dreptul să instalaţi şi să utilizaţi un număr nelimitat de copii ale produsului software pe dispozitivele cu sistemul de operare Android, pe care le deţineţi sau le controlaţi. Aveți dreptul să instalați și să rulați o instanță a produsului software pe maximum zece dintre dispozitivele dvs. cu Windows care au legătură cu contul Microsoft asociat contului dvs. pentru Magazinul Windows.

    2. Termenii contractului cu terțe părți. Trebuie să respectați termenii contractului cu terțe părți când utilizați produsul software.

    3. Conturile de la locul de muncă sau de la şcoală. Puteţi să vă conectaţi la produsul software cu o adresă de e-mail de la locul de muncă sau de la şcoală. Astfel, sunteţi de acord că proprietarul domeniului asociat adresei dvs. de e-mail poate să controleze şi să administreze contul dvs. şi să acceseze şi să prelucreze datele, inclusiv conţinutul comunicaţiilor şi fişierelor. De asemenea, sunteţi de acord că utilizarea produsului software poate face obiectul i) recomadărilor și politicilor organizației dumneavoastră privind utilizarea software-ului; și ii) contractelor pe care Microsoft le-a încheiat cu dvs. sau cu organizaţia dumneavoastră, iar în aceste cazuri e posibil ca acești termeni să nu se aplice. Dacă aveți deja un cont Microsoft și utilizați o adresă e-mail profesională sau școlară separată pentru a accesa software-ul, s-ar putea să vi se solicite să actualizați adresa e-mail asociată cu contul dvs. Microsoft pentru a continua accesarea software-ului.

    4. Aplicaţiile Microsoft incluse. Produsul software poate include alte aplicaţii Microsoft. Aceşti termeni ai licenţei se aplică aplicaţiilor respective incluse, după caz, cu excepţia cazului în care alţi termeni de licenţă sunt furnizaţi împreună celelalte aplicaţii Microsoft.

    5. Platformele Microsoft. Produsul software poate include componente Microsoft Windows, Microsoft Windows Server, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange sau Microsoft SharePoint. Aceste componente sunt guvernate de contracte separate şi de propriile politici de asistenţă pentru produs, conform prevederilor din termenii licenţei disponibili în directorul de instalare pentru componenta respectivă sau în folderul „Licențe” care însoţeşte produsul software.

    6. Componente terţă parte. Produsul software include componente terță parte cu notificări legale separate sau reglementate de alte contracte, după cum se prevede în fişierul (fișierele) Notificări terţă parte care însoţeşte produsul software.

    7. Manageri de pachete. Produsul software poate să includă manageri de pachete, cum ar fi NuGet, care vă oferă opţiunea de a descărca alte pachete Microsoft şi terţă parte pentru a le utiliza împreună cu aplicaţia. Pachetele respective sunt reglementate de dispoziţiile propriilor licenţe, şi nu de cele ale prezentului contract. Microsoft nu distribuie, nu acordă sub licenţă şi nu acordă nicio garanţie pentru niciun pachet terţă parte.

    8. Utilizare Software. Produsul software vă este acordat sub licenţă pentru utilizare în scop personal, necomercial, exceptând cazul în care beneficiaţi de drepturi de utilizare comercială în baza unui contract separat.

    9. Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft. Anumite caracteristici ale produsului software oferă acces la sau se pot baza pe serviciile online. Utilizarea serviciilor respective (nu a produsului software) este guvernată de termenii serviciului şi politicile de confidenţialitate din Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft, aflate la adresa http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Vă rugăm să le citiți. Este posibil ca serviciile să nu fie disponibile în toate regiunile.

    10. Test de evaluare concurenţială. Dacă sunteţi un concurent direct şi accesaţi sau utilizaţi produsul software pentru un test de evaluare concurenţială, o analiză sau o colectare inteligentă, renunţaţi, cu privire la Microsoft, filialele sau companiile afiliate (inclusiv prospectiv) la orice utilizare concurenţială, acces sau restricţionări ale testelor de evaluare în ceea ce priveşte termenii care guvernează produsul software, în măsura în care condiţiile de utilizare sunt, sau par să fie, mai restrictive decât termenii Microsoft. Dacă nu renunţaţi la pretinsele restricţii prevăzute în termenii care guvernează produsul software, nu aveţi permisiunea să accesaţi sau să utilizaţi acest produs software şi nu veţi face acest lucru.

  2. DOMENIUL DE APLICABILITATE AL LICENȚEI. Produsul software nu este vândut, ci se află sub licență de utilizare. Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi. Cu excepția situației în care legislația în vigoare vă acordă mai multe drepturi, în ciuda acestei limitări, veți respecta următoarele interdicții (și nu aveți dreptul):

    1. să încălcaţi nici o limitare de natură tehnică a produsului software, care vă permite să îl utilizaţi numai în anumite moduri;

    2. nu poate reface programul sursă, nu poate decompila sau dezasambla produsul software şi nu poate încerca să obţină codul sursă al produsului software, cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de termenii de licenţă terţă parte care guvernează utilizarea anumitor componente open source care pot fi incluse în produsul software;

    3. să eliminaţi, să minimizaţi, să blocaţi să modificaţi nici o notificare a Microsoft sau a furnizorilor săi în software;

    4. să dezvăluiți unui terț rezultatele testelor de evaluare efectuate asupra produselor software, fără a obține în prealabil aprobarea scrisă a companiei Microsoft;

    5. să utilizaţi produsul software în orice manieră care încalcă legea, creează sau propagă programe rău intenţionate; sau

    6. să partajaţi, să publicaţi, să distribuiţi sau să împrumutaţi produsul software, să furnizaţi produsul software ca ofertă independentă pentru ca alţii să îl poată utiliza sau transfera produsul software sau prezentul contract unei terţe părţi.

  3. FEEDBACK. În cazul în care transmiteți companiei Microsoft feedback privind produsul software, acordați acesteia gratuit dreptul de a utiliza, distribui și comercializa feedback-ul dvs. în orice fel și în orice scop. Nu veți furniza feedback supus unei licențe care obligă Microsoft să își licențieze produsul software sau documentația unor terți deoarece Microsoft include feedback-ul dvs. în acestea. Aceste drepturi rămân valabile și după expirarea prezentului contract.

  4. DATE.

    1. COLECTAREA DATELOR. Produsul software poate să colecteze informaţii despre dvs. şi despre utilizarea produsului software şi să le transmită companiei Microsoft. Microsoft are dreptul să utilizeze aceste informaţii pentru a furniza servicii şi a îmbunătăţi produsele şi serviciile noastre. Puteți renunța la multe dintre aceste scenarii dar nu la toate. așa cum este descris în documentația produsului. Există, de asemenea, câteva caracteristici în software care vă pot permite să colectați date de la utilizatorii aplicațiilor dvs. Dacă utilizaţi aceste caracteristici pentru a permite colectarea de date în aplicaţiile dumneavoastră, trebuie să respectaţi legea aplicabilă, inclusiv să oferiți notificări corespunzătoare utilizatorilor aplicațiilor dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare despre colectarea datelor şi utilizarea acestora în documentaţia de ajutor şi Angajamentul de respectare a confidenţialităţii, consultați https://aka.ms/privacy. Utilizarea produsului software reprezintă acceptarea acestor practici.

    2. Prelucrarea datelor cu caracter personal. În măsura în care Microsoft este un operator sau operator secundar de date cu caracter personal cu privire la un produs software, Microsoft respectă angajamentele prevăzute în clauzele Regulamentului general al Uniunii Europene privind protecția datelor cu caracter personal asociate Clauzelor serviciilor online intrând în vigoare pentru toți clienții la 25 mai 2018, disponibile la https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.

  5. FONT. În timpul executării produsului software, aveți dreptul să utilizați fonturile acestuia pentru a afișa și a imprima conținut. Aveţi dreptul să (i) încorporaţi fonturi în conţinut numai conform permisiunilor din cadrul restricţiilor legate de încorporare ale fonturilor şi (ii) să le descărcaţi temporar pe o imprimantă sau pe un alt dispozitiv de ieşire pentru a imprima conţinut.

  6. TRANSFERUL CĂTRE UN ALT DISPOZITIV. Dacă instalați un software pe un dispozitiv cu iOS sau macOS, puteți dezinstala software-ul și instala acesta pe un alt dispozitiv pentru a-l utiliza. Nu aveţi dreptul să partajaţi această licenţă pe mai multe dispozitive.

  7. ABONAMENT WINDOWS 365 COMMERCIAL. Utilizarea produsului software poate necesita un abonament Microsoft Office 365 comercial. Accesarea produsului software disponibilă în baza abonamentului dumneavoastră Microsoft 365 comercial trebuie să respecte termenii pentru Microsoft 365 care vi se aplică prin abonamentul dvs. sau prin abonamentul încheiat de organizaţia dvs. Puteţi pierde accesul la serviciu dacă a) abonamentul dvs. Microsoft Office 365 sau abonamentul Microsoft 365 încheiat de compania dvs. expiră sau b) dacă organizaţia decide să rezilieze licenţa de accesare a serviciului.

  8. NOTIFICARE PRIVIND STANDARDUL VIZUAL H.264/AVC ȘI STANDARDUL VIDEO VC-1. Este posibil ca acest produs software să includă tehnologia de comprimare vizuală H.264/AVC și/sau VC-1. Această notificare este solicitată de către MPEG LA, L.L.C.:

    ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT ÎN CONDIŢIILE LICENŢELOR PENTRU PORTOFOLIUL DE BREVETE H.264/AVC ŞI VC-1 ÎN SCOPUL UTILIZĂRII PERSONALE ŞI NECOMERCIALE DE CĂTRE UN CONSUMATOR PENTRU (A) CODIFICARE VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE MAI SUS MENŢIONATE („STANDARDE VIDEO”) ŞI/SAU (ii) DECODIFICAREA VIDEO H.264/AVC ŞI VC-1 A UNEI CODIFICĂRI REALIZATE DE UN CONSUMATOR ÎN CURSUL UNEI ACTIVITĂŢI PERSONALE ŞI NECOMERCIALE ŞI/SAU OBŢINUTE DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENŢIAT SĂ FURNIZEZE ASTFEL DE CONŢINUT VIDEO. NU SE ACORDĂ LICENȚĂ EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU NICI O ALTĂ UTILIZARE. INFORMAȚII SUPLIMENTARE SE POT OBȚINE DE LA MPEG LA, L.L.C; CONSULTAȚI www.mpegla.com.

    Pentru clarificare, această notificare nu limitează sau nu afectează utilizarea produsului software în condiţii normale de afaceri care sunt personale acelei organizaţii şi care nu includ (i) redistribuirea produsului software către terţe păţi sau (ii) crearea conţinutului cu tehnologii care respectă STANDARDELE VIDEO pentru distribuirea către terţe părţi.

  9. H.265/HEVC VIDEO STANDARD. Acest produs software poate include tehnologia de codare H.265/HEVC. Access Advance LLC necesită această notificare:

    DACĂ ESTE INCLUSĂ, TEHNOLOGIA H.265/HEVC DIN ACEST PRODUS SOFTWARE ESTE ACOPERITĂ DE UNA SAU MAI MULTE REVENDICĂRI ALE BREVETELOR HEVC LISTATE PE: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. ÎN FUNCȚIE DE MODALITATEA ÎN CARE AȚI OBȚINUT ACEST SOFTWARE, ACEST PRODUS POATE FI LICENȚIAT DE PORTOFOLIUL DE BREVETE THE HEVC ADVANCE.

    Dacă acest produs sotware este instalat pe un dispozitiv Microsoft informații suplimentare de licențiere pot fi găsite la: https://www.aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

  10. RESTRICŢIILE LA EXPORT. Trebuie să respectați toate legile și reglementările naționale și internaționale cu privire la export, care se aplică produselor software și care includ restricții privind destinațiile, utilizatorii finali și utilizarea finală. Pentru informații suplimentare despre restricțiile privind exportul, accesați https://aka.ms/exporting.

  11. CONFORMITATEA LEGALĂ. Declaraţi şi garantaţi că (a) nu sunteţi localizat/ă într-o ţară care face obiectul unui embargo guvernamental S.U.A. sau care a fost desemnată de guvernul S.U.A. ca ţară „susţinătoare a terorismului”; şi (b) nu sunteţi înscris/ă pe nicio listă guvernamentală a părţilor interzise sau restricţionate.

  12. SERVICIILE DE ASISTENŢĂ. Compania Microsoft nu este obligată în baza acestui contract să vă ofere servicii de asistență pentru software. Asistența este furnizată „ca atare”, „cu toate defectele” și fără niciun fel de garanție. Dacă instalați un software pe un dispozitiv cu iOS sau macOS, recunoaşteţi că Apple nu are nicio obligaţie de a furniza servicii de întreţinere sau asistenţă pentru produsul software. Dacă nu v-ați conectat la software cu o adresă de e-mail de la școală sau locul de muncă sau dacă aveți probleme sau întrebări despre utilizarea software-ului dvs., inclusiv întrebări despre organizația dvs. sau politica ded confidențialitate a școlii, vă rugăm să contactați administratorul organizației sau școlii dvs.

  13. ACTUALIZĂRILE. Produsul software poate verifica periodic dacă există actualizări ale software-ului, pe care le poate descărca şi instala pentru dvs. Aveţi dreptul să obţineţi actualizări numai de la Microsoft sau din surse autorizate. Este posibil să fie necesar ca Microsoft să actualizeze sistemul dvs. pentru a vă furniza actualizările respective. Sunteți de acord să primiți aceste actualizări în mod automat, fără notificare suplimentară. Este posibil ca actualizările să nu includă sau să nu fie compatibile cu toate caracteristicile produsului software, serviciile sau dispozitivele periferice existente.

  14. ARBITRAJUL OBLIGATORIU ŞI RENUNȚAREA LA ACȚIUNILE COLECTIVE ÎN JUSTIȚIE. Această secțiune se aplică dacă locuiți în (sau, în cazul unei companii, dacă locația sediului principal este în) Statele Unite ale Americii. Dacă dvs. și Microsoft aveți o dispută, dvs. și Microsoft sunteți de acord să încercați timp de 60 de zile să o rezolvați neoficial. Dacă dvs. şi Microsoft nu puteţi face acest lucru, dvs. şi Microsoft sunteţi de acord cu arbitrajul obligatoriu individual în faţa Asociaţiei americane de arbitraj în baza Legii federale a arbitrajului („FAA” – Federal Arbitration Act), şi nu cu intentarea unui proces în instanţă în faţa unui judecător sau a unui juriu. În schimb, un arbitru neutru va decide. Sunt interzise procesele pentru acţiunile colective în justiţie, arbitrajele la nivel de clasă, acţiunile generale ale avocaţilor privaţi şi orice alte proceduri pe care cineva le efectuează în calitate de reprezentant; sunt interzise, de asemenea, procedurile individuale fără consimţământul tuturor părţilor. Acordul de arbitraj complet conține mai mulți termeni și este disponibil la https://aka.ms/arb-agreement-4. Dvs. și Microsoft sunteți de acord cu acești termeni.

  15. REZILIERE. În cazul în care nu respectați termenii și condițiile stipulate prin prezentul Acord, Microsoft are dreptul să rezilieze contractul, fără a aduce atingere altor drepturi. În acest caz trebuie să distrugeți toate copiile produsului software, precum și toate părțile sale componente.

  16. NOTIFICĂRI PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE. Microsoft este marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. Android este o marcă comercială înregistrată a Google LLC.

  17. ÎNTREGUL CONTRACT. Prezentul contract şi ceilalţi termeni pe care Microsoft îi poate prevedea pentru suplimente, actualizări sau aplicaţii terţă-parte reprezintă întregul contract pentru produsul software.

  18. LEGEA APLICABILĂ ŞI LOCUL DE SOLUŢIONARE A LITIGIILOR. Dacă aţi achiziţionat produsul software în Statele Unite ale Americii sau Canada, legile statului sau provinciei în care locuiţi (sau, în cazul unei companii, locaţia sediului principal) vor guverna interpretarea prezentului contract, a pretenţiilor privind încălcarea lor şi a tuturor celorlalte pretenţii (inclusiv a pretenţiilor de încălcare a legilor privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi delictele), indiferent de conflictul de principii juridice, exceptând situaţia în care FAA guvernează toate prevederile legate de arbitraj. Dacă ați achiziționat produsul software în orice altă țară, sunt valabile legile țării respective, exceptând cazul în care FAA guvernează toate prevederile legate de arbitraj. Dacă există jurisdicție federală a S.U.A., dvs. și Microsoft veți accepta jurisdicția exclusivă a instanței federale din King County, Washington pentru toate disputele prezentate în instanță (cu excepția arbitrajului). În caz contrar, dvs. şi Microsoft veţi accepta jurisdicţia exclusivă a Instanţei superioare din King County, Washington pentru toate disputele prezentate în instanţă (cu excepţia arbitrajului).

  19. BENEFICIARUL TERŢĂ PARTE. Dacă instalați un software pe un dispozitiv cu iOS sau macOS sunteţi de acord că Apple şi filialele sale sunt beneficiarii terţi ai prezentului contract şi că Apple are dreptul să pună în executare prezentul contract.

  20. PRETENȚIILE CU PRIVIRE LA PRODUS ŞI DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ. Dacă instalați un software pe un dispozitiv cu iOS sau macOS, Microsoft, nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea oricăror pretenții referitoare la produsul software sau la posesia și/sau utilizarea produsului software. În cazul unei pretenţii din partea unei terţe părți că software-ul sau posesia şi utilizarea respectivului software încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terţei părţi, Microsoft, nu Apple, va fi unicul responsabil pentru investigarea, apărarea, soluţionarea şi eliminarea oricăror astfel de pretenții privind încălcarea proprietăţii intelectuale.

  21. DREPTURILE CONSUMATORULUI; VARIAŢIILE REGIONALE. Prezentul contract descrie anumite drepturi juridice. Este posibil ca legile statului, provinciei sau țării dvs. să vă acorde alte drepturi, inclusiv drepturi de consumator. De asemenea, independent de relația dvs. cu Microsoft, este posibil să beneficiați de anumite drepturi în legătură cu partea de la care ați achiziționat produsul software. Prezentul contract nu modifică aceste alte drepturi dacă legislația statului, provinciei sau țării dvs. nu permite acest lucru. De exemplu, dacă ați achiziționat produsul software din una dintre regiunile de mai jos sau dacă se aplică legile obligatorii din țara respectivă, atunci vi se aplică următoarele prevederi:

    1. Australia. Beneficiați de garanții statutare în baza Legii consumatorului din Australia și nicio prevedere din acest contract nu are scopul de a afecta respectivele drepturi.

    2. Canada. Dacă ați achiziționat produsul software în Canada, puteți opri primirea de actualizări dezactivând caracteristica de actualizări automate, deconectând dispozitivul de la internet (dacă și când sunteți reconectat la internet, însă produsul software va relua verificarea și instalarea actualizărilor) sau dezinstalând produsul software. Documentația produsului, după caz, poate să precizeze și modul de dezactivare a actualizărilor pentru dispozitivul sau produsul software dvs.

    3. Germania şi Austria.

      i. Garanţia. Produsele software licențiate corect vor funcționa în principal conform descrierii din materialele Microsoft care le însoțesc. Totuși, Microsoft nu acordă garanții contractuale în legătură cu produsul software licențiat.

      ii. Limitarea răspunderii. În caz de comportament intenționat, neglijență gravă, pretenții bazate pe Legea privind răspunderea pentru produsele defectuoase, precum și în cazul decesului sau vătămării corporale sau fizice, compania Microsoft va fi trasă la răspundere conform legii statutare.

      Sub rezerva clauzei anterioare, ii., Microsoft își va asuma răspunderea pentru o neglijență minoră doar dacă Microsoft încalcă astfel de obligații contractuale reale, a căror îndeplinire facilitează respectarea prezentului contract și a căror încălcare ar pune în pericol scopul acestuia și conformitatea pe care o parte se poate baza în mod constant (așa-numitele „obligații principale”). În alte cazuri de neglijență minoră, Microsoft nu își va asuma răspunderea pentru neglijență minoră.

  22. NEACORDAREA GARANȚIEI. PRODUSUL SOFTWARE ESTE LICENȚIAT „CA ATARE.” VĂ ASUMAŢI RISCUL UTILIZĂRII SALE. DACĂ DORIȚI, PUTEȚI SĂ TRIMITEȚI COMPANIEI APPLE O NOTIFICARE DE RETURNARE A COSTULUI DE ACHIZIȚIONARE. ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, COMPANIA APPLE NU VA AVEA NICIO ALTĂ OBLIGAȚIE DE ACORDARE A GARANȚIEI. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANȚII SAU CONDIȚII EXPRESE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ VĂ ACORDE DREPTURI ALE CONSUMATORULUI SAU GARANȚII LEGALE SUPLIMENTARE, PE CARE PREZENTUL CONTRACT NU LE POATE MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANŢIILE IMPLICITE, INCLUSIV DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, ŞI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE.

  23. LIMITAREA ŞI EXCLUDEREA COMPENSAŢIILOR ŞI A DESPĂGUBIRILOR. DACĂ AVEŢI ORICE TEMEI PENTRU RECUPERAREA DAUNELOR ÎN POFIDA NEACORDĂRII GARANŢIEI PRECEDENTE, PUTEŢI SĂ RECUPERAŢI DE LA APPLE, MICROSOFT ȘI DE LA FURNIZORII MICROSOFT DOAR DAUNELE DIRECTE PÂNĂ LA VALOAREA SUMEI PLĂTITE PENTRU PRODUSUL SOFTWARE. NU PUTEŢI OBŢINE DESPĂGUBIRI PENTRU ALTE DAUNE, INCLUSIV DAUNE SUCCESIVE, PIERDERI DE PROFIT, SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE.

    Această limitare este valabilă pentru (a) orice subiect asociat cu produsul software, serviciile, conţinutul (inclusiv codul) de pe site-urile de internet ale terţilor sau din aplicaţiile terţilor şi (b) despăgubiri pentru încălcarea contractului, a garanţiei sau a condiţiei; răspundere strictă, neglijenţă sau alte delicte; sau alte despăgubiri; în fiecare caz în limitele permise de legea aplicabilă. Limitarea este valabilă, de asemenea, chiar dacă Microsoft ori Apple a ştiut sau ar fi trebuit să ştie despre posibilitatea survenirii acestor daune. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă în cazul dvs., deoarece se poate ca statul, provincia sau ţara dvs. să nu permită excluderea sau limitarea daunelor subsecvente, incidente ori de altă natură.

  24. INFORMAȚII PRIVIND DATELE DE CONTACT. Dacă aveți întrebări, plângeri sau reclamații în legătură cu produsul software, vă rugăm să contactați afiliatul Microsoft care deservește țara dumneavoastră (accesați https://aka.ms/msoffices).

Reţineţi: dat fiind că acest produs software este distribuit în Canada, anumite clauze ale acestui contract sunt redactate mai jos în limba franceză.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

• tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et

• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.