Товарищ с работы подсказал как решить проблему.
Первый способ:
Берём старые файлы mstsc.exe, mstscax.dll, mstscax.dll.mun, mstscax.dll.mui, mstsc.exe.mun, mstsc.exe.mui с десятой windows (можно и с windows 11, но до последних обновлений) и заменяем их на те, что в системе. Перед этим добавив себе права на папки system32, ru-Ru, SystemResources и вуаля! Всё работает! (перед этим сохранить на всяких случай старые версии файлов, чтобы была возможность откат сделать, ну и права на папки обратно уменьшить, мало ли что)
Второй способ через загрузку в recovery
Делаем бекап файлов, копируем их куда-нибудь, где они не потеряются и не пропадут
Забираем их здесь:
C:\Windows\System32\mstsc.exe
C:\Windows\System32\mstscax.dll
C:\Windows\System32\ru-RU\mstsc.exe.mui
C:\Windows\System32\ru-RU\mstscax.dll.mui
C:\Windows\SystemResources\mstsc.exe.mun
C:\Windows\SystemResources\mstscax.dll.mun
Далее копируем загруженные файлы от вин10 в корень диска C: (так будет проще в будущем)
Жмем Win + I
Слева в меню Система - Восстановление
Внизу есть строка расширенные параметры запуска, жмем кнопку Перезагрузить сейчас
Ждем пока не появится меню на синем фоне
Жмем "Поиск и устранение неисправностей" -> Дополнительные параметры -> Командная строка
В окне видно, что мы находимся на диске X, нам надо сменить директорию просто вписав:
C:
Затем прописываем вот эти команды соглашаясь на замену (после ввода команды вписываем Y и жмем Enter):
copy mstsc.exe C:\Windows\System32\
copy mstscax.dll C:\Windows\System32\
copy mstsc.exe.mui C:\Windows\System32\ru-RU\
copy mstscax.dll.mui C:\Windows\System32\ru-RU\
copy mstsc.exe.mun C:\Windows\SystemResources\
copy mstscax.dll.mun C:\Windows\SystemResources\
Ничего не предвещало беды, но теперь после обновления "Накопительное обновление для Windows 11 Version 24H2 для систем на базе процессоров x64, 2025 02 (KB5051987)" всё сломалось и удалёнка вообще не подключается. "Управляющий элемент ActiveX служб удалённых рабочих столов (библиотека mstscax.dll) не соответствует версии оболочки клиента."
Пришлось заменить файлы обратно - теперь всё подключается, но естественно это "обновление" не пофиксило прежней проблемы - полосы при отображении. Так что вопрос остаётся открытым.