Thank you for that information.
There is a known problem with the new File Explorer app, if you have a File Explorer window open, then if you open another folder from outside File Explorer a new File Explorer window will open, but if you open Folders from inside File Explorer, they should open in the same window.
The best option would be to report this problem to their developers on the Feedback Hub so they can investigate this, because there is currently no fix for this.