Здравствуйте.
Наличие того или иного функционала в настройках звука зависит только от того, что заложено в драйвера их разработчиками, а не от ОС. Попробуйте переустановить драйвер звуковой карты: https://ru.msi.com/Motherboard/MEG-Z690-UNIFY/s...
Если пункта тонкомпенсации не появится, то обратитесь в техподдержку MSI за разъяснениями (возможно, что подобная функция вообще не предусмотрена). Для этого пролистайте страницу (ссылка та же) вниз и там выберите "Веб-консультация".