Возможно, но давайте взглянем "изнутри". Клик по тачпаду "ловится" драйвером тачтада через аппаратные прерывания. И далее драйвер отправляет системе сообщение, что такая-то кнопка нажата. Система, получив сообщение - выполняет соответствующие действия. Такова вообще работа Windows (всё делается через системные сообщения). Пока сообщения от какого либо драйвера/службы/программы нет - ОС "палец о палец не ударит". Понимаете? В том числе и с тачпадом. Нет сообщений, что кнопка нажата - нет и никаких действий. Но в данном случае от драйвера идет сообщение о зажатой кнопке. А он, в свою очередь "уловил" это от самого тачпада. И то, что при смене местами кнопок проблема также меняет свое "местоположение" косвенно подтверждает аппаратную неисправность. Полностью аналогичная картина наблюдается и с обычной мышью, когда микрокнопка под клавишей мыши западает.
Если обновление ОС "сломало" драйвера, то переустановка драйверов должна помочь. Загрузите с оф. сайта драйвера тачпада и переустановите их*: https://support.hp.com/kz-ru/drivers/selfservic...
Если это не поможет, то следует обратиться в сервисцентр.
*По правилам должен предупредить, что опубликованная ссылка ведет на сайт, не относящийся к Microsoft.
Note: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.