Никак не написать через Microsoft Store. Из магазина игры только загружаются, не более.
Найдите на странице игры в microsoft Store или в интернете в любой поисковой системе контакты поддержки нужной вам игры и напишите ей.
Возможно потребуется воспользоваться переводчиком, не у всех игр есть поддержка на русском.