Добрый день. Покупки совершаются на аккаунт. Права передачи покупки на другой аккаунт не существует. Право использования покупки другим аккаунтом возможно на некоторые товары(офис для семьи например). К аккаунту Microsoft, на компьютере можно подключить другой аккаунт Microsoft или например учетную запись предприятия и пользоваться в своем аккаунте Microsoft покупками совершенными с другого аккаунта.
По поводу групп вам лучше обратиться к технической поддержке Microsoft. Перейдите пожалуйста по этой ссылке.
https://support.microsoft.com/ru-ru/assist
На этой странице есть различные сценарии поддержки, которые предлагают чат/звонок. Это позволит вам связаться с агентом поддержки.