Использование классического приложения Outlook для Windows в бизнес-средах
Здравствуйте.
По данной проблеме нашел вот это обсуждение. На английском языке. Если не ошибаюсь проблема в точности как у Вас. И тоже наблюдается только при ответе определённому пользователю.
Проблема возникала с Outlook 2003/2007 установленных на Windows XP. Сама проблема заключалась в том, что письма с которыми возникает проблема написали в приложение Lotus Notes и при ответе на это письмо Outlook пытается преобразовать формат письма MS и если это не получается он удаляет предыдущее содержимое письма и сохраняет только текст написанный Вами.
В качестве решения предлагается на клиентах Lotus Notes использовать обще поддерживаемый формат сообщений при отправке, например HTML.