Использование классического приложения Outlook для Windows в бизнес-средах
Если бы это был "баг локализации", то функция не работала бы у всех, а не только у Вас.
Создайте новую учетную запись пользователя Windows, в ней настройте аккаунт pop3, проверьте, повториться ли проблема.