Использование классического приложения Outlook для Windows в бизнес-средах
Здравствуйте, VeryUser,
если идет речь об учетной записи из Office 365, то для смены имени папок в клиенте Outlook вам необходимо зайти на портал Office 365 в OWA > значок шестеренки > параметры > общие > регион и часовой пояс > меняете язык на русский и выставляете галку Изменитьпапки по умолчанию.
Через некоторое время после синхронизации данных с учетной записью имена папок будут изменены.
Но, что касается учетной записи из Яндекс почты, вам необходимо проверить отображение папок в самом п/я на почтовом сервисе и за дополнительной помощью обратиться в общую службу поддержки Microsoft на форум.