Префиксы RE и FW заменяют слова в теме письма (Outlook)

Question

Используем Outlook в качестве почтового клиент + сервак Exchange. Появилась небольшая проблема:

Во вложении письма прикреплено другое письмо с темой "Текст: один два три", необходимо на вложенное письмо ответить кнопкой "Ответить всем", после нажатия создаётся пересылаемое письмо с префиксом RE:, и он заменяет первое слово с двоеточием, т.е. тема письма становится "RE: один два три", а должно быть "RE: Текст: один два три".

Есть ещё один момент: при ответе на такое письмо внутри локальной сети, тема письма и префиксы подставляются нормально, но если письмо было доставлено извне, то начинается такой глюк: префикс заменяет текст с двоеточием.

Подскажите, можно ли решить эту проблему? или это и должно так работать?

Было проверено на версиях аутлука 2010 и 2013

Answer 1

Добрый день!

Вам лучше обратится на Microsoft TechNet форум.

Если предоставленная информация помогла, пожалуйста пометьте её как ответ.

Answer 2

Заметил ещё одну особенность, если слово перед двоеточием больше 3х букв, то всё подставляется нормально.

Если 3 то происходит следующее:

У нас есть такое письмо с темой "Опт: один, два, три"

Берём и отправляем это письмо вложением в другое письмо, видим, что тема письма остаётся прежней

Проваливаемся в это письмо-вложение и жмём "Ответить" или "Ответить всем", не важно. И у нас префикс RE: за меняет первое наше слово в теме "Опт:"

Answer 3

Где ваши скриншоты пошаговых действий при отправке?

Внимательно изучите скриншоты моего предыдущего сообщения, что я делаю не так как вы?

Answer 4

Это не помогло

Answer 5

Приложите пошаговый порядок создания и переотправки сообщения а так же скриншоты того, что получается у вас.

Мне не удаётся воспроизвести вашу проблему:

первая отправка

вторая отправка

P.S. Для России, снимите галки в настройках Outlook: