Карты Bing, к сожалению пока работают в Английской локализации Office 365 (версии 2013 и 2016).
Это известная проблема, и её решение напрямую зависит от количества отзывов.
P.S. Дополнительно, необходимо оставить отзыв о том что в Русской локализации карты Bing не работают, чем больше будет таких отзывов, тем быстрее будет решаться этот вопрос. Отзыв необходимо отправлять из Личного кабинета Администратора подписки Office 365.
Для этого, в правом нижнем углу Браузера, щёлкнуть по кнопке "Отзыв":

в открывшемся окне, заполнить все поля и нажать "Отправить":

в поле 2, можно ввести такой текст: "Карты Bing, к сожалению пока работают в Английской локализации Office 365 (версии 2013 и 2016), прошу сообщить, когда будет решена эта проблема в Русской локализации Office 365.".
P.S. Вы так же можете зайти на сайт и проголосовать за мой вопрос.