OneNote (Microsoft 365) некорректно определяет язык при копировании текста

Анонимные
2021-04-16T22:52:18+00:00

Добрый день!

При копировании текста на английском языке в OneNote (Microsoft 365) язык всегда определяется как русский (установлен как основной в настройках) со всеми вытекающими, т.е. весь текст подчеркнут красным. Если не копировать, а вводить текст вручную, проблем нет. Ранее пользовалась Office 2016, и подобная проблема решалась переводом раскладки на EN перед копированием текста. В MS 365, к сожалению, такое решение не работает. Приходится для каждой страницы вручную выбирать язык проверки правописания через Рецензирование. Это ужасно неудобно, т.к. в OneNote у меня соотношение русского и английского текста примерно 50/50. Подскажите, пожалуйста, может кто-то сталкивался с подобной проблемой и нашел решение? Буду очень Вам благодарна.

Microsoft 365 и Office | OneNote | Для дома | Windows
Microsoft 365 и Office | OneNote | Для дома | Windows

Семейство продуктов Майкрософт, позволяющих пользователям создавать, систематизировать и повторно использовать электронные заметки.

Заблокированный вопрос. Этот вопрос был перенесен из сообщества службы поддержки Майкрософт. Вы можете проголосовать о его полезности, но не можете добавлять комментарии или ответы, а также подписаться на этот вопрос.

Комментариев: 0

Ответы: 4

Сортировать по: Наиболее полезные
Наиболее полезные Новейшие Самые старые
  1. Анонимные
    2021-05-05T16:05:19+00:00

    Здравствуйте!

    Пообщалась с 1-й и 2-й линией поддержки. Специалисты пытались сделать все возможное для устранения ошибки, вплоть до переустановки Windows. Ничего не помогло, после чего со мной должен был связаться русскоговорящий разработчик, но этого пока не произошло. Однако, методом проб и ошибок, решение я все-таки нашла. Все что опишу ниже справедливо только для первичной установки MS 365 на "чистую" винду:

    1. Скачиваем языковой пакет, включая рукописный ввод и голосовые функции для английского языка (Параметры->Время и язык->Язык->Английский->Параметры).
    2. Удаляем Office и OneNote, которые Windows установил по дефолту.
    3. Устанавливаем MS 365.
    4. Устанавливаем Language Accessory Pack for Office для английского языка ( https://support.microsoft.com/en-us/office/language-accessory-pack-for-office-82ee1236-0f9a-45ee-9c72-05b026ee809f ).
    5. Открываем OneNote, вставляем английский текст. Язык определяется неверно. Закрываем OneNote и проделываем тоже самое повторно. Язык определился верно. Здесь САМОЕ ГЛАВНОЕ НЕ(!) открывать никакой продукт MS 365, в частности Outlook, пока вы не настроите OneNote полностью, т.е. пока язык оригинала не будет верно определяться. Насколько я поняла, проблема в регистрации дополнительной рабочей/учебной записи в момент настройки Outlook.

    В общем, не знаю как, но это работает.

    Этот ответ помог вам?

    Один пользователь счел этот ответ полезным.
    Комментариев: 0
  2. Анонимные
    2021-04-18T08:26:59+00:00

    Хорошо. Надеюсь смогут быстро исправить данную проблему.

    Этот ответ помог вам?

    Комментариев: 0
  3. Анонимные
    2021-04-17T23:10:03+00:00

    Здравствуйте
    Да, похоже на баг. У меня тоже самое. Нужно открыть onenote - файл - отзывы и предложения и отправить в Майкрософт информацию напрямую. Только описать нужно пошагово, что делаете

    Здравствуйте!

    Спасибо за ответ! Уже написала.

    Этот ответ помог вам?

    Комментариев: 0
  4. Анонимные
    2021-04-16T23:31:29+00:00

    Здравствуйте
    Да, похоже на баг. У меня тоже самое. Нужно открыть onenote - файл - отзывы и предложения и отправить в Майкрософт информацию напрямую. Только описать нужно пошагово, что делаете

    Этот ответ помог вам?

    Комментариев: 0