Собственно пролему решил самостоятельно, следующим образом:
- отключил в BIOS виртуализацию;
- т.к. была установлена виртуальная машина с Kali Linux в VMware - остановил все виртуальные сетевые адаптеры.
После пробеланных процедур запустил обновление с Windows Update из панели управления.
Обновление завершилось до Windows 11 Pro 25H2 успешно завершено.
Спасибо за внимание. Топик можно закрывать.