Планирование многоязычного развертывания Office 2016

  • Статья
  • Чтение занимает 8 мин

Сводка: Запланируйте настройку нескольких язык, а также средства настройки и проверки правописания для Office 2016.

Устанавливаемые языковые пакеты (LAP) и пакеты интерфейса пользователя (LIP) обеспечивают поддержку нескольких языков и языков, отличных от языка по умолчанию. Языковые пакеты (LAP) позволяют просматривать переведенные пункты меню и ленту, команды, справку и средства проверки правописания, например средства проверки орфографии и грамматики, а также тезаурус, во всех приложениях Office. Пакеты интерфейса пользователя (LIP) изменяют только язык ленты и команд для некоторых приложений Office.

Чтобы развернуть Office 2016 на нескольких языках, необходимо тщательно спланировать. В этой статье рассматриваются рекомендации по планированию установки и настройки, которые можно внести при установке языковых пакетов или средств проверки правописания.

Важно!

В этой статье описаны методы развертывания языковых пакетов и управления ими для версий Office 2016, использующих технологию установки установщика Windows (MSI), которые доступны для предприятий с помощью корпоративного лицензирования. Если у вас есть подписка Office и вы развертываете Приложения Microsoft 365, использующий технологию установки "нажми и запускай", см. статью Общие сведения о развертывании языков для Приложения Microsoft 365.

Планирование установки многоязычного развертывания Office 2016

Не зависящий от языка дизайн Office 2016 помогает упростить развертывание продуктов Office на нескольких языках. Вместо создания ряда установок можно включить установку для координации одной установки нескольких языковых версий.

Все компоненты для определенного языка содержатся в языковом пакете Office 2016. Каждый языковой пакет Office 2016 содержит папки для всех продуктов Office 2016, доступных на этом языке. Папки задаются тегом языка, который добавляется к имени папки. Полный список тегов языка см. в разделах Идентификаторы языка и Значения идентификаторов OptionState в Office 2016.

Вы можете одновременно установить все языковые пакеты Office 2016, скопировав их в точку сетевой установки, которая содержит по крайней мере один готовый продукт Office 2016. По умолчанию программа установки автоматически устанавливает языковую версию, которая соответствует региональным параметрам пользователя Windows, назначаемым для каждого компьютера. Либо можно переопределить это поведение по умолчанию, чтобы вручную управлять распространением многоязычных версий. Например, можно выполнить любое из следующих действий:

  • Устанавливать на одном компьютере несколько языков

  • Укажите, какие языки следует установить на компьютерах пользователей, независимо от языка операционной системы, заданного языковым стандартом пользователя.

  • Задавать специализированные настройки один раз, а затем применять их ко всем языковым версиям, развертываемым в организации

  • Разворачивать различные языки для различных групп пользователей

  • Развертывание средств проверки правописания Microsoft Office 2016 для дополнительных языков

Каждый языковой пакет Office 2016 содержит средства проверки правописания для одного или нескольких дополнительных языков. Например, языковой пакет Office 2016 ( датский) содержит средства проверки правописания для английского и немецкого языков, а также датского языка. Все языковые пакеты Office 2016 содержат средства проверки правописания для английского языка. Дополнительные сведения о средствах проверки правописания см. в разделе Планирование средств проверки правописания Office. Чтобы определить, какие языки проверки правописания включены в языковой пакет Office 2016, см. статью Языки проверки правописания для Office 2016.

Перед установкой языковой версии продукта Office 2016 программа установки определяет, имеет ли пользователь необходимую поддержку операционной системы для этого языка. Программа установки останавливает установку, если поддержка отсутствует. Например, если пользователь не включил поддержку языков Восточной Азии, программа установки не устанавливает версию Office 2016 на японском языке.

Определите нужные языки, прежде чем приступить к развертыванию. Существуют специальные действия, которые необходимо выполнить для включения дополнительных языков, если необходимо изменить конфигурации пользователей после первоначального развертывания. Дополнительные сведения см. в статье Добавление или удаление языковых пакетов после развертывания Office 2016.

Основные сведения о логике установки для языка пользовательского интерфейса оболочки

При развертывании Office 2016 из точки сетевой установки, содержащей несколько языковых версий, программа установки должна определить, какой язык следует использовать для пользовательского интерфейса установки. По умолчанию программа установки использует тот же язык для языка установки Office 2016 и для пользовательского интерфейса оболочки (пользовательский интерфейс оболочки). Пользовательский интерфейс оболочки включает основные элементы Office 2016, которые регистрируются в операционной системе, такие как расширения имен файлов, подсказки и пункты меню, которые можно щелкнуть правой кнопкой мыши.

Программа установки всегда устанавливает Office 2016 на языке пользовательского интерфейса оболочки в дополнение к любым другим языкам установки. Например, если для пользовательского интерфейса оболочки задано значение французский, пользователь может выбрать дополнительные языки установки на вкладке Языки . Однако пользователь не может удалить французский. Язык для пользовательского интерфейса оболочки указывается путем изменения файла конфигурации Config.xml.

Если вы хотите установить только одну языковую версию Office 2016 на каждом клиентском компьютере и не указать дополнительные языки в файле конфигурации, программа установки использует следующую логику, чтобы определить, какой язык следует использовать:

  • Программа установки выбирает язык, соответствующий региональным параметрам пользователя.

  • Если совпадения нет, программа установки ищет близкое совпадение. Например, если языковой стандарт пользователя имеет значение Английский (Канада), программа установки устанавливает Office 2016 на английском языке (США).

  • Если близкого совпадения нет, программа установки ищет язык в следующем подразделе реестра Windows:

    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources

    Если запись InstallLanguage не была добавлена в подраздел LanguageResources и выбран определенный язык (LCID), программа установки либо предложит пользователю выбрать язык во время интерактивной установки, либо остановит автоматическую установку.

Если вы устанавливаете несколько языков, язык пользовательского интерфейса установки соответствует логике, описанной выше. Однако языки, установленные на компьютере, и язык пользовательского интерфейса оболочки определяются записями, указанными в Config.xml.

Конкретные шаги по настройке настройки для различных сценариев, включая изменение Config.xml, см. в применимых разделах статьи Настройка языковых настроек и параметров для Office 2016:

Планирование настроек языка для Office

Когда пользователь впервые запускает приложение Office 2016, программа установки применяет параметры по умолчанию, соответствующие языку, установленному на компьютере, и языку, заданному параметром языкового стандарта windows.

Четыре основных языковых параметра влияют на работу пользователей с Office 2016:

  • Основной язык редактирования Если на компьютере установлено несколько языковых версий Office 2016, этот параметр определяет язык, на котором пользователи работают с приложениями и документами Office.

  • Включенные языки редактирования Пользователи могут указать несколько языков для редактирования документов Office 2016. В зависимости от выбранных языков этот параметр может потребовать, чтобы пользователь установил дополнительные средства проверки правописания.

  • Язык пользовательского интерфейса Этот параметр определяет язык, на котором отображается пользовательский интерфейс.

  • Язык справки Этот параметр определяет язык, на котором пользователи просматривают статьи справки.

Эти языковые параметры можно настроить для пользователей заранее. Если вы указываете настраиваемые языковые параметры при установке Office, применяя файл настройки установки (MSP-файл) или устанавливая политики, Office 2016 не перезаписывает параметры параметрами по умолчанию, когда пользователи запускают приложения в первый раз.

Настройка языковых параметров для Office

Языковые параметры можно настроить с помощью следующих методов:

  • групповая политика параметры групповая политика применяют параметры языка по умолчанию. Пользователи в вашей организации не могут постоянно изменять параметры, управляемые групповая политика. Эти значения повторно применяются каждый раз, когда пользователь входит в систему.

  • Центр развертывания Office (OCT) Центр развертывания Office используется для создания файла настройки установки (MSP-файл), который применяется во время установки. Значения, заданные в центре развертывания Office, являются значениями по умолчанию. Пользователи могут изменить эти значения после установки.

  • Средство "Языковые параметры" Если вы не применяете языковые параметры политикой, пользователи, работающие в приложениях Office 2016, могут изменить языковые параметры с помощью средства языковых параметров.

Конкретные действия по настройке Office 2016 для развертываний на нескольких языках см. в разделе Настройка языковых параметров.

Вы также можете настроить параметры языка, например числовой формат, связанные с языковым стандартом пользователя. Дополнительные сведения см. в статье Настройка языковых параметров, связанных с языковым стандартом пользователя.

Планирование средств проверки правописания Office

Средства проверки правописания позволяют пользователям редактировать документы на более чем 52 языках. В зависимости от языка в состав этих средств редактирования могут входить проверка орфографии и грамматики, тезаурус и проверка расстановки переносов. Средства проверки могут также включать зависящие от языка функции редактирования, такие как "Автообнаружение языка", "Автореферат" и "Интеллектуальная автозамена".

Iso средства проверки правописания 2016 предоставляет один ресурс, из которого можно установить любое из средств проверки правописания. Предоставляемые средства можно установить на локальном ПК или развернуть для группы пользователей. Можно также настроить эти средства и установить их для одного или всех пользователей в организации.

Определение метода для развертывания средств проверки правописания

Можно развернуть дополнительные средства проверки правописания для тех пользователей, которым нужно редактировать документы на языках, отличающихся от языков, уже установленных на их компьютерах. Дополнительные средства проверки можно развернуть из одного из нижеперечисленных источников:

  • Языковой пакет Office 2016 Используйте этот параметр, если пользователям нужен пользовательский интерфейс и средства проверки правописания для определенного языка. Часто один языковой пакет может обеспечить средства проверки правописания для всех нужных языков. Языки средств проверки правописания, содержащиеся в языковом пакете, отражают языки, содержащиеся в языковых версиях Office 2016. Вы также можете использовать многоязычный пакет Office, который содержит все языковые пакеты Office.

    Список сопутствующих языков см. в статье Вспомогательные языки проверки правописания для Office 2016. Если языковой пакет содержит все нужные языки средств проверки правописания, разверните языковой пакет, выполнив инструкции, которые соответствуют вашему сценарию в разделе Настройка языковых настроек и параметров для Office 2016.

  • Средства проверки правописания 2016 Этот продукт содержит средства проверки правописания для всех языков, доступных в Office 2016. Используйте этот параметр, если вам нужны средства проверки правописания, которые не входят в набор сопутствующих языков для всех языков, установленных или включенных в дополнительный языковой пакет, который можно установить.

Требования к объему дискового пространства для установки средств проверки правописания составляют 1 гигабайт (ГБ). Однако общий объем дискового пространства зависит от того, развертываются ли средства проверки правописания из языкового пакета или из средств проверки правописания. Как и большинство продуктов в Office 2016, полный пакет средств проверки правописания 2016 кэшируется в локальном источнике установки (LIS).

Средства проверки правописания не включают двуязычные словари или средства разбиения по словам. Эти инструменты являются частью языковой версии или языкового пакета.

Отдельные языковые пакеты Office, многоязычный пакет Office и средства проверки правописания 2016 доступны в рамках программ корпоративного лицензирования Майкрософт.

Инструкции по скачиванию языковых пакетов и средств проверки правописания см. в статье Скачивание языковых пакетов, пакетов языкового интерфейса и средств проверки правописания для версий Office с корпоративными лицензиями.

Предварительное кэширование локального источника установки для средств проверки правописания Office 2016

При развертывании средств проверки правописания Office 2016 программа установки создает локальный источник установки на компьютере пользователя — копию сжатых исходных файлов для средств проверки правописания Office 2016. После копирования файлов на компьютер пользователя программа установки завершает установку из локального источника установки. Вы можете свести к минимуму нагрузку на сеть, развернув локальный источник установки отдельно перед развертыванием средств проверки правописания Office 2016. Сведения о том, как кэшировать локальный источник установки для средств проверки правописания Office, см. в разделе Подготовка локального источника установки для Office 2010. (Хотя эта статья относится к более ранней версии Office, сведения также относятся к Office 2016.) Используйте Setup.exe и Config.xml файлы из папки ProofKit.WW из iso-файла Средства проверки правописания 2016. Инструкции по скачиванию ISO средства проверки правописания 2016 см. в статье Скачивание языковых пакетов, пакетов языкового интерфейса и средств проверки правописания для версий Office с корпоративными лицензиями.

Идентификаторы языка и коды OptionState для Office 2016

Сопутствующие языки проверки правописания для Office 2016

Настройка языковых настроек и параметров для Office 2016

Добавление и удаление языковых пакетов после развертывания Office 2016