Jag har löst problemet till slut. Det räckte inte med att installera om Sound Blaster-skivan. En annan drivrutin måste hämtas från Dells webbplats innan Sound Blaster ens kunde se ljudenheten.
SIGMATEL- drivrutin - Avser STAC 92XX C-Major HD Audio
Dells webbplats listar detta som en valfri drivrutin men det är det uppenbarligen inte. Så fort den var installerad hittades min ljudenhet och jag kunde installera från Sound Blaster-cd:n.
Hoppas detta hjälper någon annan.