Lösningen på ditt problem är ganska enkel.
Nu vet jag inte om du använder en märkesdator med en recovery funktion då dom oftast skapar kontot Användare när man installerar datorn med hjälp av mediet (Recovery) som datortillverkaren skickar med eller om du inte valt något kontonamn vid installationen av datorn så den valde Användare som standard namn.
Det du upplever är så kallat "by design" och fungerar helt som det ska.
Säg att jag skapar kontot "Kalle" på min dator.
Då får jag sökvägen C:\användare\Kalle till mitt användarkonto.
Säg att jag nu ändrar kontonamnet till "KalleE".
Nu kommer den visuella visningen av kontot exempelvis högst upp på startmenyn att visa "KalleE" och även vid inloggnings rutan i Windows men min användarmapp "Kalle" i C:\användare heter fortfarande just "Kalle".
Skulle tro att detta beror på att det kan bli enormt stora bekymmer för bland annat program mm att hitta filer etc. som du sparat i någon av mapparna i din användarmapp om själva mappen under C:\användare ändrar namn till nått annat.
Det du kan göra i det här fallet är att helt enkelt skapa en ny användare (Adminkonto) med namnet "Bo"
Flytta sedan över allt du är rädd om från kontot Användare till kontot Bo.
När du flyttat över alla filer du är rädd om så tar du helt enkelt bort kontot Användare och nu har du kontonamnen precis som du beskrivit i inlägget ovan.
Hoppas detta besvarade din fråga.
Ha en trevlig helg
Edit: Lars.L har gett dig ungefär samma svar i din andra tråd (dock lite mindre detaljerat bara) angående att ändra namn på konto: http://answers.microsoft.com/sv-se/windows/forum/windows_vista-files/jag-vill-%C3%A4ndra-fr%C3%A5n-anv%C3%A4ndare-till/bdef6dbd-b66b-4573-b226-3f63d5a5e44c