Hej och välkommen till Microsoft Community.
Gällande din fråga finns egentligen inget "bra" sätt att skriva spellistor från Windows Media Player i Windows.
Det kan om möjligt finns någon tredjepartslösning/program om man gör en sökning på internet.
Vad man kan gör som jag testa var att högerklicka på spellistan och välja att öppna den med exempelvis Anteckningar.
Dock får man med kodningen av filen i texten.
Hoppas det kan vara hjälp åt rätt håll i alla fall.
Mvh