Hejsan Jörgen,
Anledningen till att detta inte går vägen är då Windows Live Mail inte är kompatibla med konton som migrerat till nya Outlook.com. Du kan läsa mer om det i denna artikel.
Vi rekommenderar att du använder dig av en annan mail-klient, så som den inbyggda Mail-appen i Windows 10 eller Office Outlook, du kan även använda dig av Outlook.com i webbläsaren.
Nu vet jag inte hur Visma fungerar men du bör kunna byta vilket program som dessa fakturor skickas iväg från, om inte annat så kanske du kan exportera ut fakturan och sedan manuellt bifoga den i ett mail.
Med vänlig hälsning
Love