Hejsan,
Ett alternativ är att skapa en ny PST fil och sedan kopierar du filer ifrån den gamla in i den nya, dock är jag inte hoppfull att det fungerar om du inte kan ta bort något innifrån Outlook.
Är filstorleken över 2gb?
Om den är så kan du använda ett program för att minska storleken.
Se denna tråden (som är på engelska)
PST has reached its maximum size. It will not allow me to delete files.
Där hänvisas till
Repair a large Outlook Personal Folders File (over 2GB)
Gjorde det någon skillnad?