Hej Tomas,
Tyvärr verkar det som att funktionen att markera och kopera flera bifogade filer saknas i Outlook 2016. Det du kan göra är att ge utvecklarna feedback om detta och förhoppningvis kommer det tilläggas i framtiden. Du kan göra det genom att klicka på smiley face uppe till höger av programmet och sen välj den feedback du vill ge. Återkom gärna om det är något annat du vill ha reda på.
/Jonas