Av din bild framgår klart att vi har olika menyfliksinnehåll vilket i sin tur nog beror på att vi har olika Office versioner (min är Office 365)
Prova något av följande:
A// Skapa en anpassad grupp = Min grupp och till den kopiera in de delar du vill ha med.
B// Tag bort gruppen Taggar från den högra listan och kopiera därefter över den gruppen från den vänstra listan.
Ingen omstart av Outlook behövs!
Känns lite oroväckande att högerklick på meddelandet också uppvisar brister.
Det finns allt för många inställningsmöjligheter och dessutom har vi olika Office version så för att du skall få snabb och korrekt vägledning förslår jag en kontakt med MS Teknik Support
Om du ändå vill fortsätta dialogen med mig så är det OK för mig
Mvh
Janne