Hej Ola, ursäkta det sena svaret!
Låt oss börja med varför det inte går att skicka mail så kan vi titta på varför en del inkommande mail hamnar i skräpposten senare.
Det första jag vill att du ska göra är att jämföra serverinställningarna som är sparade för kontot i Outlook med inställningarna från din mail-leverantör, dessa kan ibland ändras vilket gör att kontot slutar fungera i Outlook. Om Microsoft är din mail-leverantör så hittar du inställningarna här och om du har en annan leverantör så är det serverinställningarna här du behöver från dem.
Du nämner att du har ett antivirusprogram från McAfee, kan du testa att temporärt inaktivera det och se om det går bättre att skicka mail då? Det händer att antivirusprogram går in och blockerar Outlook ibland.
Om du använder dig av en VPN-tjänst eller Proxy, inaktivera det tillfälligt för att se om det är där skon klämmer.
Gör också en nätverksåterställning **** och starta om routern för att säkerställa att det inte är någon inställning där som blockerar mailen:

Om du har möjlighet, testa att ansluta datorn till ett annat nätverk med en annan leverantör, det kan exempelvis vara genom att upprätta en hotspot med mobilen och ansluta den vägen men jag förstår att det kanske inte möjligt beroende på vad det är för dator och telefon du har.
Om problemet kvarstår efter det här så vill jag att du först tar bort kontot från Outlook och sedan lägger till det igen.
Om det fortfarande inte går att skicka mail från kontot så tar du bort det igen, skapar en ny Outlook-profil och lägger till kontot där.
Låt mig veta hur det går för dig, förhoppningsvis så ska det gå igång så att du kan skicka mail igen men om inte så får vi prova något annat. 😊
/Daniel_Hel