Outlook översätter automatiskt

Question

Hej, 

Till och från så översätter min outlook mina mejl till engelska, "låter" blir "later" och så vidare. 

Har sökt information överallt och försökt ändra språkinställningarna men inget funkar. Samma problem har uppstått vid användning av words men inte lika ofta. 

Använder en macbook pro 2018

Hur löser jag detta?

Answer 1

Hej igen Marcos, 

Språkalternativen finns i dialogrutan Ange språkinställningar för Office som du når genom att gå till Arkiv > Alternativ > Språk. 

Låt mig veta hur det går för dig! 😊

/ Linn_A

Answer 2

Kanske en jättedum fråga, men hur får jag fram språkinställningarna? 

Har letat överallt..

Answer 3

Hej igen Marcos, 

Tack för din information. Då skulle jag även vilja se vad för **språkinställningar**som du har i Office: 

Kan du kika på hur det ser ut där och även skicka mig en skärmdump så jag kan se hur det ser ut! Önskar dig en fortsatt trevlig tisdag så länge. 😊

/ Linn_A

Answer 4

Hej, 

Problemet är endast när jag använder outlook som är installerat på datorn, via webben och telefonen sker ingen översättning. 

Min dator: 

Info om version: 

Där har du ett exempel på fel, den rättar orden och förslagen jag får är på engelska. 

Språk inställningar på datorn: 

// Personlig information har tagits bort från detta inlägg //

Vänliga hälsningar, 

Marcos

Answer 5

Hej Marcos, 

Jag förstår att Outlook översätter dina e-mail. Låt oss ta en titt på detta! 

Först och främst så kommer jag att behöva lite mer information från dig:

• Vilken version av macOS har du? 

Jag skulle också vilja veta vilken version av Office som du har. Du hittar din fullständiga version av Office genom att följa stegen i denna artikel. Ta en skärmdump och infoga i vår konverastion. Tänk på att bilden inte får innehålla någon personlig information såsom exempelvis din e-mailadress. 

• Om du öppnar mailen via Outlook.com eller via exempelvis din inbyggda mailapp i mobilen, är mailen översatta där också? 
• Skulle du kunna skicka mig en skärmdump över dessa mail så jag får se hur det ser ut? Man kan nämligen ha "Translator" för Outlook, som är ett tillägg som översätter texten i e-postmeddelanden direkt. Du kan läsa mer om "Translator" i denna artikel. 
• Eftersom du nämner att det händer samma sak när du använder Word, så vill jag veta vad för språk du har inställt på din dator? Du kan hitta språkinställningar genom att navigera dig till klockan nere i högra hörnet, klicka på bokstäverna som står där bredvid till vänster om klockan och välj sedan Språkpreferenser. Vad har du för Visningsspråk?
• Du kan också kika på vad du har för redigeringsspråk i Office. Ta en titt på denna artikel för mer information om språk i Office. 

Vi börjar så! Återkom till mig med den efterfrågade informationen ovan så ska vi se hur vi kan gå vidare med detta! Önskar dig en fortsatt trevlig torsdag. 😊

/ Linn_A