ขยาย Schema ของแหล่งข้อมูลเพื่อสนับสนุนการแปลข้อมูล
มีหลายวิธีในการใช้การแปลข้อมูลใน Power BI กลยุทธ์การแปลข้อมูลบางอย่างดีกว่ากลยุทธ์อื่น วิธีใดก็ตามที่คุณเลือก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปรับมาตราส่วนในแง่ของประสิทธิภาพการทํางาน นอกจากนี้ คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ากลยุทธ์ของคุณปรับมาตราส่วนในแง่ของค่าใช้จ่ายที่จําเป็นเพื่อเพิ่มการสนับสนุนสําหรับภาษารองใหม่ที่เป็นส่วนหนึ่งของการบํารุงรักษาต่อไป
ชุดปัจจุบันของบทความอธิบายกลยุทธ์สําหรับการนําการแปลข้อมูลไปใช้ที่เป็นไปได้โดยคุณลักษณะ Power BI Desktop ที่เรียกว่า พารามิเตอร์เขตข้อมูล
ปรับเปลี่ยนแหล่งข้อมูล
เริ่มต้นด้วยการปรับเปลี่ยนแหล่งข้อมูลต้นแบบ ตัวอย่างเช่น ตาราง ผลิตภัณฑ์ สามารถขยายด้วยคอลัมน์เพิ่มเติมด้วยชื่อผลิตภัณฑ์ที่แปลเพื่อสนับสนุนการแปลข้อมูล ในกรณีนี้ ตารางผลิตภัณฑ์ ได้รับการขยายด้วยคอลัมน์แยกต่างหากที่มีการแปลชื่อผลิตภัณฑ์เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมัน
วิธีการออกแบบที่แสดงที่นี่ใช้ข้อกําหนดการตั้งชื่อสามส่วนสําหรับชื่อคอลัมน์ตารางที่ใช้ในการแปลข้อมูล ชื่อประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้:
- ชื่อเอนทิตี เช่น ผลิตภัณฑ์
- คําว่า การแปล
- ชื่อภาษา ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปน
ตัวอย่างเช่น คอลัมน์ที่มีชื่อผลิตภัณฑ์ที่แปลเป็นภาษาสเปนคือ ProductTranslationSpanish การใช้แบบแผนการตั้งชื่อสามส่วนนี้ไม่จําเป็นสําหรับการดําเนินการแปลข้อมูล แต่ตัวสร้างการแปลจะให้การรักษาพิเศษของคอลัมน์เหล่านี้
ทําความเข้าใจพารามิเตอร์เขตข้อมูล
พารามิเตอร์เขตข้อมูล คือตารางที่แต่ละแถวแสดงถึงเขตข้อมูล และแต่ละเขตข้อมูลเหล่านี้ต้องได้รับการกําหนดเป็นคอลัมน์หรือหน่วยวัด ในแง่หนึ่ง พารามิเตอร์เขตข้อมูลเป็นเพียงชุดเขตข้อมูลที่กําหนดไว้ล่วงหน้า เนื่องจากแถวในตารางแสดงถึงเขตข้อมูลเหล่านี้ ชุดของเขตข้อมูลของพารามิเตอร์เขตข้อมูลสนับสนุนการกรอง คุณสามารถนึกภาพของพารามิเตอร์เขตข้อมูลเป็นชุดเขตข้อมูลที่สามารถกรองได้
เมื่อคุณสร้างพารามิเตอร์เขตข้อมูล คุณสามารถรวบรวมเขตข้อมูลโดยใช้หน่วยวัดหรือคอลัมน์
เมื่อคุณใช้พารามิเตอร์เขตข้อมูลเพื่อใช้การแปลข้อมูล ให้ใช้คอลัมน์แทนหน่วยวัด บทบาทหลักที่พารามิเตอร์เขตข้อมูลมีอยู่ในการใช้งานการแปลข้อมูล คือการให้เขตข้อมูลแบบรวมหนึ่งเดียวในการเขียนรายงานที่สามารถสลับระหว่างคอลัมน์ต้นทางได้แบบไดนามิก