Merhaba Yunus Emre,
Steam uygulamasının benzer sorunlarıyla daha önce karşılaşmış biri olarak, tecrübeme istinaden varsayımla şunu söyleyebilirim. Anladığım kadarıyla uygulama güncel paketleri sürekli yazıyor ve gereksiz dosya da biriktiriyor. En basit yöntem steam'i tümden kaldırıp belirli periyotlar ile tekrardan oyunlar dahilinde kurmanız. Bu şekilde şahsen çok fazla oranda alan kazandım.
Yapamıyorsanız temiz bir önyükleme yapmanızı tavsiye ederim.
[ İsterseniz disk temizleme yaparak update paketleri, temp ve prefetch klasör içeriği temizliği ile hafıza durumunuzu tekrar gözden geçirebilirsiniz ]