latin karakterler ve farsça, ibranice, arapça gibi dillerle yazılmış karışık metinler içinde sadece latin veya farsça, arapça olanlarını seçmek

Question

Merhabalar,

Başlıkta belirttiğim dillerle karışık yazılmış büyük hacimli metinlerle çalışıyorum.

Farsça, Arapça ve İbranice (S.A. (Semitik alfabeler) olarak adlandıracağım bundan sonra) yazılı kısımların biçimlendirmesi ile latin karakterleriyle yazılanlarınki farklı oluyor.

Mesela Türkçe yazarken times new roman 12 punto kullanırken S.A dilleri için x yazı tipi 18 punto kullanmak gerekebiliyor. Alıntı veya yazım hatalarından kaynaklı punto/yazı tipi, paragraf düzenlemeleri (S.A. ile yazlınlar sağa dayalı olmalı öreneğin) gibi düzenlemeleri kolayca yapabilmek için S. A ile  yazılmış benzer biçimli metinleri seçme özelliği arıyorum. somut bir örnek verecek olursam :

"امروز هوا گرم ات

bugün hava sıcaktır

فردا باران میاد

yarın yağmur yağacak"

örneğinde görüldüğü gibi farsça metin de türkçe metin de sola dayalıdır. ancak farsçaların sağa dayalı olması gerekiyor.

bunu yüzlerce sayfada yapmanız gerektiğini düşünün. 

tek bir komutla sadece farsça yazıları seç ve sağa yasla ve sağa dayalı metin komutu verirseniz çok çabuk bu düzenlemeyi yapabilirsiniz. Kısaca aradığım şey  "sadece X diliyle yazılmış metinleri seç" komutu veya üçüncü parti bir uygulama -varsa eğer-. Fakat dediğim gibi weblerde arama yapmama, microsoft yetkililerini arayarak sormama rağmen burada sorarak cevap bulabileceğim çaresi dışında bir yol bulamadım. acil yardımlarınızı beklerim

Answer 1

Merhaba,

Microsoft Office Word'de böyle bir komut bulunmamaktadır. Bununla birlikte işlemin VBA kodlarıyla yapılabilme ihtimali nedeniyle sorunuzu MSDN Türkiye Forumları'nda da paylaşmanızı öneririm.

Answer 2

öneriniz için tesekkurler ancak vba veya baska kodlar kullanacak bilgi birikimim yok maleef. word'e entegre edilebilen yahut baska biir yolla bunu yapabilecek bir uygulama bir program var midir?