office word'de sol ve sağ sayfaya iki metin düzenleme

Question

Word'de bir kitap çalışması yapıyoruz. Kitap iki dilde olacak bir işlemle word'ün tek rakamlı sayfaları bir dil, çift rakamlı sayfaları bir başka dilde olmasını istiyoruz. Bu işlem word'de mümkün değil mi?

Answer 1

Merhaba Mehmet AliCelepsoy,

Word uygulamasında iki farklı dökümanı yan yana gösterme özelliği ile ilgili ekran görüntülü anlatım aşağıda tarafınıza sunulmuştur. Lütfen inceleyiniz ve yardımcı olmamızı istediğiniz bir husus var ise bizi bilgilendiriniz.

• Görüntüleme ve belgeleri yan yana getirerek karşılaştırma

Teşekkürler,

Özgehan

Answer 2

Merhaba SezaiYazıcı,

Word'de bulunan boş sayfa (blank page) özelliği ile mevcut dokümanın aralarına boş sayfalar ekleyebilir ve bu sayfaları dilediğiniz başka bir döküman ile Nesne< ekle< dosyadan metinözelliğini kullanarak doldurabilirsiniz. Bu anlatımlar için detaylı adımlar aşağıdaki bağlantılarda sunulmuştur.

• Boş sayfa ekleme (bu boş sayfaları ekledikten sonra alttaki makaleyi inceleyelim)
• Birden çok Word belgesini bir belgede nasıl birleştirebilirim? 

Yardımcı olmamızı istediğiniz başka bir konu var ise lütfen bizi bilgilendiriniz.

Teşekkürler,

Özgehan

Answer 3

Merhaba SezaiYazıcı,

Konuyla ilgili olarak Farklı bir dilde metin çevirme makalesinde belirtilen işlemleri uyguladıktan sonra sonucu bildirmenizi rica ederim.

Herhangi bir sorunuzda iletişime geçebilirsiniz.

Saygılarımla,

Orkun

Answer 4

Sayın Orkun_S,

Yanıtınız için çok teşekkür ederim. Size zahmet oldu.

Ama ben herhalde soruyu tam ifade edememişim.

Belki de yanlış açıklamışım. kusura bakmayınız lütfen. İstediğim çeviri falan değil...

Word'de iki ayrı dosyadan oluşan bir metin gireceğiz.

Birini tek diğerini çift sayfalara yerleştirmek. istiyoruz. 

Bu salt iki ayrı dildeki metin olarak düşünülmemeli.

Mesela sol tarafta ya da tek rakamlı sayfalarda yazılar, sağ tarafta şekillerin olduğu bir kitap gibi...

Ya da benim ifade ettiğim gibi sol tarafta kitabın Türkçesi sağ tarafta İngilizcesi...

Bunu teker teker kopyalayarak yapmak mümkün olmuyor. 

Örneğin 300 sayfa olacağı öngörülen bir kitapta bir komutla metnin Türkçeleri 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13.... sayfalara yerleştiriliyor.

Başka bir komutla metnin İngilizceleri 2, 4, 6, 8 12, 14 sayfalara yerleştiriliyor.

Ya da Metinler 1, 3, 5, 7 9, 11, 13....

Şekiller 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14....

Zahmetleriniz için tekrar teşekkür ederim.

Sezai

Answer 5

Merhaba SezaiYazıcı,

Yanıtınız için teşekkür ederiz.

Sayfa numaralandırması sistem sabit işlemidir. Bu nedenle malesef yapmak istediğiniz şekilde sayfaları yapılandıramazsınız.

Yardımcı olabileceğimiz başka bir konu var ise lütfen bizimle irtibata geçiniz.

Saygılarımla

Kadir