Microsoft Word'deki sözcüklükte Türkçe sözcük tanım hatası

Question

Merhabalar,

Word yazım ve dil bilgisi düzeltme özelliği için kullandığı Türkçe sözlükte Türkçe'mizde olmamasına rağmen varmış gibi davranıyor. Örneğin "Simsek" kelimesini yazım denetiminde hatalı göstermiyor ve kelimeyi sağ tıklayıp sözlük anlamına baktığımda "Gümüş, Alman Gümüşü" gibi tanımlamalarda bulunuyor. Türk Dil Kurumunun sözlüğünde böyle bir kelime mevcut değildir. Belki "Sim" kelimesi ile bağ kuruyor ama herhangi bir ek ile bu anlama gelmiyor. Simi, Simleri ve bunun gibi ek almış olsa tamam ama "Simsek" hatalı. Word bunu hatalı olarak işaretlemeli ve "Şimşek" diye öneride bulunması gerekir.

Velhasıl bu tip hata durumunda uygulama içerisinde bunu düzeltebileceğimiz bir alan var mı? Özel sözlükte doğrusunu eklediğim halde olmuyor. Kendi kullandığı "TR-tr" sözlüğüne müdahale edilebiliyor mu?

Sadece bu kelime değil bunun gibi birçok kelime ile karşılaşıyorum. Başka çözüm önerileri de olabilir. Word'e bunu öğretmenin yolu var mı? Otomatik düzeltme benim için uygun bir çözüm değil. Çünkü daha önce hatalı yazılmış olanları değil o anda yazılanı düzeltiyor.

Şimdiden teşekkürler.

Answer 1

Söz, sözcükleri ekleyebileceğiniz, düzenleyebileceğiniz ve silebileceğiniz Özel Sözlük'te olmadığı sürece Office sözlüğünden var olan sözcüğü düzenleyebilmemiz için hiçbir yol yoktur.

Umarım bu bilgi yardımcı olur.

Saygılar
Kral

Answer 2

In Turkish, there is no word called "Simsek". However, the microsoft word contained such a definition in its own dictionary. I'm not talking about the typo. I'm talking about the wrong word in the thesaurus. The word "Simsek" is not a valid word in Turkish. 

Len biri anlatsın şunu İngilizce. Benim İngilizce bitti.

Answer 3

Evet, bu doğru. Ancak yazım denetiminin doğru sözcükleri tanıyaması için özel sözlükte düzeltmek istediğiniz doğru sözcükleri eklemeyi denediniz mi?

Saygılar
Kral

Answer 4

Kullanıcılarımıza yardımcı olmak için çeviri hizmeti kullanmaktayız. Lütfen dil bilgisi hatalarını affedin.

Merhaba! Bu King, Bağımsız Danışman, ben bir adam müşteri ve uzman kullanıcı burada yardımcı olmak için duyuyorum.

Endişelerinizi gidermek için yazım denetimi sözlüğünden sözcükler ekleyebilir veya edebilirsiniz. Bunu yapmak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanın.

https://support.office.com/en-us/article/add-or...

Umarım bu endişelerinizi gidermenize yardımcı olur. Hala bazı takip endişeleri varsa cevap çekinmeyin.

Saygılar

-Kral

Hayır.

Çünkü bu şekilde özel sözlüğe yeni bir kelime eklediğimde eskisini geçersiz kılmıyor.

Answer 5

Kullanıcılarımıza yardımcı olmak için çeviri hizmeti kullanmaktayız. Lütfen dil bilgisi hatalarını affedin.

Merhaba! Bu King, Bağımsız Danışman, ben bir adam müşteri ve uzman kullanıcı burada yardımcı olmak için duyuyorum.

Endişelerinizi gidermek için yazım denetimi sözlüğünden sözcükler ekleyebilir veya edebilirsiniz. Bunu yapmak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanın.

https://support.office.com/en-us/article/add-or...

Umarım bu endişelerinizi gidermenize yardımcı olur. Hala bazı takip endişeleri varsa cevap çekinmeyin.

Saygılar
-Kral