Merhaba,
MacOs işletim sisteminde ben de bir süredir aynı sorunu yaşıyordum.
Kesin çözüm değil ancak Word, Excel, OneDrive ve Outlook gibi uygulamaların dilini İngilizce olarak değiştirince sorun çözülüyor.
Sistem Tercihleri -> Dil ve Bölge -> Uygulamalar -> "+" tuşuna basarak uygulamayı seçebilir ve dili İngilizce olarak değiştirebilirsiniz.
Umarım Türkçe için yakın zamanda bu sorun çözülür, internette çok sayıda şikâyet var.