Proje oluşturma ve yönetme
Proje, bir dil çifti için çeviri modelleri içerir. Her proje, doğru dil çiftiyle bu çalışma alanına yüklenen tüm belgeleri içerir.
Proje oluşturmak, model oluşturma ve yayımlamanın ilk adımıdır.
Proje oluşturma
Oturum açtığınızda varsayılan çalışma alanınız yüklenir. Farklı çalışma alanında proje oluşturmak için Çalışma alanlarım'ı ve ardından bir çalışma alanı adı seçin.
Create project (Proje oluştur) öğesini seçin.
Oluşturma iletişim kutusuna projenizle ilgili aşağıdaki ayrıntıları girin:
Proje adı (gerekli): Projenize benzersiz, anlamlı bir ad verin. Başlığın içindeki dillerden bahsetmek gerekmez.
Dil çifti (gerekli): Açılan listeden kaynak ve hedef dilleri seçin
Etki alanı (gerekli): Açılan listeden projenize en uygun etki alanını seçin. Etki alanı, çevirmek istediğiniz belgelerin terminolojisini ve stilini açıklar.
Not
Proje etiketi, proje açıklaması ve etki alanı açıklaması eklemek için Gelişmiş seçenekleri göster'i seçin
Proje etiketi: Proje etiketi, aynı dil çifti ve etki alanına sahip projeleri ayırt eder. En iyi uygulama olarak birkaç ipucu aşağıdadır:
Etiketi yalnızca aynı dil çifti ve aynı etki alanı için birden çok proje oluşturmayı planlıyorsanız ve bu projelere farklı bir Etki Alanı Kimliği ile erişmek istiyorsanız kullanın.
Yalnızca bir etki alanı için sistem oluşturuyorsanız etiket kullanmayın.
Proje etiketi gerekli değildir ve dil çiftlerini ayırt etmek için yararlı değildir.
Aynı etiketi birden çok proje için kullanabilirsiniz.
Proje açıklaması: Proje hakkında kısa bir özet. Bu açıklama, Özel Çeviri'nin davranışı veya sonuçta elde edilen özel sisteminiz üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir, ancak farklı projeler arasında ayrım oluşturmanıza yardımcı olabilir.
Etki alanı açıklaması: Çalıştığınız belirli alanı veya sektörü daha iyi açıklamak için bu alanı kullanın. veya örneğin, kategoriniz tıp ise, alt alanınız hakkında cerrahi veya pediatri gibi ayrıntılar ekleyebilirsiniz. Açıklamanın Özel Çevirmen'in davranışı veya sonuçta elde edilen özel sisteminiz üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Create project (Proje oluştur) öğesini seçin.
Projeyi düzenleme
Proje adını, proje açıklamasını veya etki alanı açıklamasını değiştirmek için:
Çalışma alanı adını seçin.
Proje adını (örneğin, İngilizceden Almancaya) seçin.
Düzenle ve Sil düğmeleri artık görünür olmalıdır.
Düzenle'yi seçin ve var olan metni doldurun veya değiştirin.
Kaydetmek için Projeyi düzenle'yi seçin.
Bir projeyi silme
Yukarıdaki 1-3 arası projeyi düzenleme adımlarını izleyin.
Sil'i seçin ve onaylamak için Projeyi sil'i seçmeden önce silme iletisini okuyun.
Not
Projenizde yayımlanmış bir model veya şu anda eğitimde olan bir model varsa, projenizi yalnızca modeliniz artık yayımlanmadığı veya eğitilmediği zaman silebilirsiniz.
Sonraki adımlar
- Proje belgelerini yönetmeyi öğrenin.
- Modeli eğitmeyi öğrenin.
- Model kalitesini test etmeyi ve değerlendirmeyi öğrenin.
- Modeli yayımlamayı öğrenin.
- Özel modellerle çeviri yapmayı öğrenin.