为什么都是MS Office 专业增强版 2016，不同小版本号的PowerPoint艺术字样式有的叫“着色”有的叫“主题色”

Question

为什么都是MS Office 专业增强版 2016，不同小版本号的PowerPoint艺术字样式有的（16.0.4266.1001）叫“着色”有的（16.0.12527.21686）叫“主题色”

Answer 1

下午好，ying yang1

感谢您的答复。

涉及到翻译不一致的问题确实很遗憾，不过这些功能在使用上是没有区别的。关于您的几点顾虑，以下做此解答：

1.”有关考生的版本是否仍为MS Office 专业增强版 2016“

如果考生的版本是您此前提到的16.0.12527.21686，这确实是Microsoft Office 2016专业增强版（升级过后，低版本的中文译制确实会变成较高版本的译文）关于您提到的在注册表中*”残留的2016版本的安全证书“*，这是一个预期的行为，Microsoft 365的开发内核本质上是依托于Office 2016的，所以注册表键值依旧是以2016显示。关于升级到365仍旧显示2016的许可证是需要使用更改 Office 产品密钥的命令进行旧版密钥卸载的，但是该问题和考生的专业增强版的应用显示并无太多关联，此处不再做过多赘述。

2.”该考生使用的软件内核版本是否是365，只是注册表显示为2016“

这句话我不是特别理解:( Office 2016专业增强版的应用发布是早于Office 365的，新版本的Office 365的开发组件是不会下放到Office 2016专业增强版的。只能是Office 365中的一部分开发内核依托于早前Office 2016。您的考生所执行的升级还是基于Office 2016本身执行的例行更新的，更新是不会和Microsoft 365有关联的。

3."如果考生使用的版本内核仍为2016，MS office 是否有小版本升级记录可供参考"

从应用安装的角度来看，Office 2016专业增强版的安装过程都是使用Windows Installer（MSI）进行批量安装的。以下是微软开发社区中关于更新的历史记录参考，我尝试花费了半小时进行查询，在过去12个月中发布的更新都适用于安全更新，关于您提到的特定部分的中文译文更改尚未在这些历史记录提及*（社区这边拥有查询的权限也比较有限，如果确实要深究这些标注的名字，是需要前往开发组查询这些内部代码的，但是涉及到产品开发，这些代码尚无法做开源查询，）*。关于考题中涉及到的名字标注不一致的问题，您可以尝试对考题做对应的备注。

• 使用 Windows Installer (MSI) 的 Office 版本的最新更新 - Office release notes | Microsoft Learn

如果还有其他的顾虑，欢迎随时回复。

Answer 2

再次感谢您的耐心解答！

我们再考虑下如何解决我们的问题。

Answer 3

首先，感谢Chandy的解答。然后，我在补充一下我遇到问题的具体情况：

我们是一项MS Office（考试环境统一要求为MS Office 专业增强版 2016）考试的组织者，其中一道PowerPoint题目：要求考生添加艺术字，并将艺术字的

样式设置为“填充-白色，轮廓-着色2，清晰阴影-着色2”。考生在考试时提出了疑问，他的MS Office 专业增强版 2016PowerPoint中没有题干要求的样式，

即没有“填充-白色，轮廓-着色2，清晰阴影-着色2”，也就无法作答。

 作为考试组织者，我们想确认

 1.他的版本是否仍为MS Office 专业增强版 2016，因为我在网上查询“有的Office升级到了365，由于有2016版的残留安全证书，所以软件仍显示为2016 [https://zhuanlan.zhihu.com/p/335786831](https://zhuanlan.zhihu.com/p/335786831)。”所以，该考生使用的软件内核版本是否是365，只是注册表显示为2016（考生补充，他的MS Office 曾经进行过升级，升级前版本为低版本的2016，Powerpoint 中有对应样式，且标注为了 “填充-白色，轮廓-着色2，清晰阴影-着色2”，升级后的2016版本为16.0.12527.21686）

2.如果考生使用的版本内核仍为2016，MS office 是否有小版本升级记录可供参考，以方便我们在考试时指定考生使用相应的MS Office版本，以避免题干要求与软件中标注的名字不一致的问题。

Answer 4

您好，ying yang1

欢迎来到微软社区。

根据您的描述，似乎对于不同版本的Office 2016专业增强版中对于艺术字的描述有一些疑问。对此我也在对应的Office 2016专业增强版中做了对应的确认，如图所示：

在较新版本的16.0.12527.21686中表现如图所示：

考虑到这应该是Microsoft Office套件在不同版本翻译成中文的时候出现的差异，具体表现可能是中文译制组人员的更替或者是开发组套用的新的翻译。这应该是一个在特定版本设计使然的行为，但是这些版本无论新旧，在以英文作为主要显示语言的Office套件中都是统一显示的（Accent color）

希望以上的结果对您有帮助，如果还有其他的问题，欢迎随时提问。

Chandy |微软社区支持专家