Word 2013 以中文版本開啟英文版，出現標題錯誤的訊息

Question

Hi there，

於Word 2013中以原以英文版本設定「標題1」 格式，存檔後以中文版再次開啟或是與他人分享即發生「標題樣式」出錯的錯誤訊，格式都為預設未更動。要如何解決呢？

求解

謝謝

Answer 1

測試看看開啟新的檔案，然後再把檔案儲存成英文格式，重新開啟使用是否能正常?

另外，手邊如果有其他的電腦使用，是否會發生一樣的問題?

Answer 2

我是最原本跟客服提出問題的原po, 但她們問題敘述好像不太精準,我在說明一下

有一個Word 2013 共用文件

1. 當我(裝英文版)編輯文件並插入一個field連結到"heading 1"
2. 當我同事(裝中文版) 他們打開看到的是, 標題樣式出錯, 除非手動編輯調到 "標題1", 才會正常顯示
3. 但如果我再打開該文件,就回到我(裝英文版)這邊顯示錯誤: Error! Use the Home tab to apply標題 1 to the text that you want to appear here.

不知道有沒有人遇過類似的問題呢?

謝謝

Answer 3

參考看看類似討論

http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office\_2010-word/using-field-codes-in-header-multiple-word/a72fd8ee-ff0f-4a1d-b7a7-c55b92a0fe9f?db=5

另外，這個問題是否只有在特定電腦上才會發生?若拿到其他電腦上開啟，能否正常使用?

Answer 4

Thanks, the discussion is useful. 

Solution: 

Use { STYLEREF "1" \* MERGEFORMAT } rather than { STYLEREF "heading1" \* MERGEFORMAT } or { STYLEREF "標題1" \* MERGEFORMAT }

"另外，這個問題是否只有在特定電腦上才會發生?若拿到其他電腦上開啟，能否正常使用?"

在不同的電腦上才會發生 (一般來說,同一台電腦不會有兩種語言以上的office吧?)

e.g. 

A C 電腦裝了英文版的 office

B D電腦裝了中文版的 office

最原始的word檔案由A電腦編輯,並設定了field 連結到"heading1"; 檔案放在網路共享的資料夾

在B電腦打開該word檔, 就會有error;

若在B電腦更正該field, 使其連結到"標題1"; 在B電腦就顯示正確, 但A與C電腦上就會看到error

若在C電腦再次更正,連結到 "heading1",; 在B與D電腦上就會看到error