Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
The message tells you what to do: contact the IT support at your educational institution.
In particular, if you are trying to install an education version of Office, check with your school, college or university that they provide their students with such a license.