Organizing and accessing contact information in Outlook.com
Hi, I'm Brian and I'll try to help.
Click the To button when you open a new message and you should see all your contacts, including the contact lists. Select the list. After that, it should show up when you start to type it in the future.