This is the only fix I have found to actually work for the duplicate SID problem. (Credit to AksWoody.com)
Download and run this on the Guest PC (the one accessing the shares).
Windows 11 24H2, Windows 11 25H2 and Windows Server 2025 KB5065426 250923_06201 Known Issue Rollback.msi
from
Then in Local Group Policy Editor (gpedit.msc) -
Local Computer Policy / Administrative Templates \ KB5065426_20250923_06201 Known Issue Rollback
Set to Disabled.
Reboot
Alternatively this can be done with a registry change. (I haven't tested this one.)
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Policies\Microsoft\FeatureManagement\Overrides
Right-click the key, click New, and create a DWORD32 named 1517186191 with a value of 0.