Hi, I'm Rodrigo and I will help you.
Unfortunately, is it not possible to choose which local folders will be automatically to OneDrive, only the OneDrive folders that will be synced to the local computer.
A workaround for this issue is to use a symlink, which will create a link to the local folder and upload the files to OneDrive. Here is a guide to use symlinks: