Hello,
I see. Maybe then the Photos App itself is the issue.
Could you go to Settings > Apps > Installed Apps > Photos, 3 dots, > Advanced options > Try the options there to Repair, Reset.
And then, just try to search the Photos app itself and see if it opens from the Start Menu.
If you cannot find it, go to the Microsoft Store Search Microsoft Photos, and check if you can install it from there.