Server 2022 should be fine to use as long as hardware requirements are met.
https://learn.microsoft.com/en-us/biztalk/install-and-config-guides/hardware-and-software-requirements-for-biztalk-server-2020#hardware-requirements
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--