@TonyContreras-1130 Thank you for reaching out to us, seems to be generic error, couldnt find much information do you have any correlation id/request id with the time stamp to investigate this issue further, if this information is not available Capture a browser trace for troubleshooting and share the same with us. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-portal/capture-browser-trace
Failed to update inbound access settings/Failed to update outbound access settings error is not access issue, can you logout/try to perform the same steps, see if it helps to resolve this issue.
Let me know if you have any further questions.