Hello @Armin Zingler ,
Thank you for your update.
We try to check the following options to see if it helps.
1.If we install all the updates for this machine.
2.We can try to perform a clean boot and check if this group policy change is persistent.
How to perform a clean boot in Windows
https://support.microsoft.com/en-us/help/929135/how-to-perform-a-clean-boot-in-windows
3.Or reset the machine operating system.
Best Regards,
Daisy Zhou