Hi,
Power BI arrange the tables alphabetically.So if you want to make measure tables on top, you could modity your model tables with prefix so they could show on top. For example 0 for fact tables, 1 for dimension tables.
Something like 0_measure-table-names, and 1_dimension-table-names, could make this sorting happen in Power BI.
Regards.
Lukas