Hello @NHering22101 , thank you for reaching out. You can certainly use the following sample "https://github.com/azure-ad-b2c/samples/tree/master/policies/sign-in-with-magic-link". This works absolutely fine and this sample enables you to sign-in using just the email and no password is required here. This sample uses the Magic-Link that gets sent to the entered email and clicking on that magic-link gets the user logged in to B2C.
Note: When using id_token_hint, you are the IDP and giving Azure AD B2C the hint. Hence you need to have a metadata endpoint. B2C can host it for you if you use the above link, but you are sharing with us the Private Key, and you may not want to do that since as an IdP you don't share your private keys
Hope this helps.
Do let us know if this helps and if there are any more queries around this, please do let us know so that we can help you further. Also, please do not forget to accept the response as Answer; if the above response helped in answering your query.