Currently, there is no such group policy to set a sync configuration for a sharepoint team site automatically for several users.
For more information, please refer to:
https://learn.microsoft.com/en-us/onedrive/use-group-policy#list-of-policies-by-string-id
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.